Cutie Panther
BiBi
神翼CROW
Cutie Panther - BiBi
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 畑亜貴
- Composer
- 佐々木裕
- Arrangement
- 佐々木裕
- Release Date
- 2013/07/24 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/149940/
English Translation
Cutie Panther
BiBi
-
1
捕まえちゃう!
I'll catch you!
-
2
(どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ)
(Where are you? It's impossible, it's impossible, no matter where you are, it's impossible)
-
3
捕まえちゃう!
I'll catch you!
-
4
(だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ)
(Who are you with? No way, no way, anyone other than me is no way)
-
5
甘いよ甘い そんな装備じゃ
You're naive, so naive! With that kind of equipment
-
6
逃げられるわけ無いじゃないか
There's no way you can escape, right?
-
7
狙いをつけて密かに背後から
Taking aim, secretly from behind
-
8
I love you 私のことを好きになるはず
I love you, you are bound to fall in love with me
-
9
I love you そこに正義があるの
I love you, justice exists right there
-
10
Hi,hi! (何度も言わせるつもりなの?) おやおや
Hi, hi! (Are you planning to make me say it many times?) Oh my, oh my
-
11
Hi,hi!(抵抗するならしてごらん!) いがいと
Hi, hi! (If you're going to resist, just try it!) Unexpectedly
-
12
我が儘だと知ってるけれど
Although I know you are selfish
-
13
私の方が上手なようね
It seems that I am more skilled
-
14
冷たい言葉 優しい視線 獲物は…君だよ!
Cold words, gentle gaze, the prey is... you!
-
15
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther, I will go anywhere
-
-
16
君の君の心盗んでみせるよ
I will show you that I can steal your, your heart
-
17
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther, I will go anywhere
-
18
君の君の心を離さない
I won't let go of your, your heart
-
19
熱いよ熱い 愛のルールは 破られるため在るんだよ
It's hot, so hot! The rules of love exist in order to be broken
-
20
ずるい罠へと誘う微笑みは
The smile that invites you into a sly trap is
-
21
I miss you 好きのせいだし悪くないでしょ
I miss you, it's because of love, so it's not bad, right?
-
22
I miss you それが重度の恋よ
I miss you, that is a severe case of love
-
23
Hi,hi (絶対全てをいただくよ?) おやおや
Hi, hi (I will absolutely take everything, you know?) Oh my, oh my
-
24
Hi,hi (反抗するならしてごらん!) てごわい
Hi, hi (If you're going to rebel, just try it!) Tough to deal with
-
25
偽りだって疑うよりも
Rather than doubting it as a falsehood
-
26
私の事信じてみてよ
Try believing in me
-
27
優しい言葉 冷たい視線 獲物は…君だよ!
Gentle words, cold gaze, the prey is... you!
-
28
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
Cutie Panther, I want your eyes
-
29
私きっときっと盗んでみせるよ
I will surely, surely show you that I can steal them
-
30
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
Cutie Panther, I want your eyes
-
-
31
私きっと素早く逃さない
I surely will quickly not let you escape
-
32
Hi,hi! (何度も言わせるつもりなの?) おやおや
Hi, hi! (Are you planning to make me say it many times?) Oh my, oh my
-
33
Hi,hi! (抵抗するならしてごらん!) いがいと
Hi, hi! (If you're going to resist, just try it!) Unexpectedly
-
34
我が儘だと知ってるけれど
Although I know you are selfish
-
35
私の方が上手なようね
It seems that I am more skilled
-
36
冷たい言葉 優しい視線 獲物は…君だよ!
Cold words, gentle gaze, the prey is... you!
-
37
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther, I will go anywhere
-
38
君の君の心盗んでみせるよ
I will show you that I can steal your, your heart
-
39
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther, I will go anywhere
-
40
君の君の心を離さない
I won't let go of your, your heart
-
41
捕まえちゃう!
I'll catch you!
-
42
(どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ)
(Where are you? It's impossible, it's impossible, no matter where you are, it's impossible)
-
43
捕まえちゃう!
I'll catch you!
-
44
(だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ)
(Who are you with? No way, no way, anyone other than me is no way)
-
45
捕まえちゃう!
I'll catch you!
-
-
46
(どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ)
(Where are you? It's impossible, it's impossible, no matter where you are, it's impossible)
-
47
捕まえちゃう!
I'll catch you!
-
48
(だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ)
(Who are you with? No way, no way, anyone other than me is no way)