午前ごぜん零時れいじ

yutori

• 1

  袖の隙間からたくさんのバーコード

  Through the gaps in your sleeve, many barcodes can be seen

  從袖子的縫隙中看見許多條碼

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  愛おしいと思ってしまった

  I couldn't help but think they were lovely

  我不禁覺得它們很可愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  髪の隙間から見たことのない手形

  Through the gaps in your hair, a handprint I've never seen before

  從髮絲的縫隙中看見未曾見過的手印

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  憎らしいと思ってしまった

  I couldn't help but feel hatred

  我不禁感到憎惡

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  いつも構ってあげれなくてごめんね

  I'm sorry I can't always give you attention and accompany you

  對不起 總是沒能好好陪伴你

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  別にいいよ 乱れた髪

  It's fine, even with messy hair

  沒關係的 凌亂的頭髮也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  一人遊びも上手になったね

  You've become good at playing by yourself too, haven't you?

  你已經很擅長自己一個人玩了

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  誰のものになったのだろう

  Whom have you come to belong to now?

  你現在屬於誰了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  午前零時 君はいない

  At midnight, you are not here

  凌晨零時 你不在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  僕の知らない 誰かのもとへ

  You went to someone whom I don't know

  去了我所不知道的某個人身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  バーコード も愛せるよ

  I can even love the barcodes

  就連條碼我也能愛上

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  だからせめてそばにいてよ

  So at least stay by my side

  所以至少留在我身邊吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  鏡に映る君の姿

  Your figure reflected in the mirror

  鏡子中映出的你的身影

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  愛おしいと思えなくて

  I can't seem to think it's lovely

  我卻無法覺得它可愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  君の口癖が移ったあの日

  That day your catchphrase caught on to me

  那天你的口頭禪傳染給了我

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  嬉しいと思えなかったんだ

  I couldn't feel happy about it

  我卻無法感到開心

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  今夜だけは大人だからって

  Saying that just for tonight I am an adult

  只因為今晚我是個大人

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  本音を嘘で隠した

  I hid my true feelings with lies

  用謊言隱藏了真心

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  本当は縛っておきたかったけど

  Honestly, I wanted to tie you down and keep you here

  其實我想把你綁在身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  君はそうじゃないんだろ

  But you don't feel that way, do you?

  但你不是那樣的人吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  君の抜け殻は少しだけ冷たくて

  Your empty shell is just a little cold

  你留下的空殼有些冰冷

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  触れた体温がそこにあって

  Yet the body temperature I touched is still there

  但觸碰到的體溫還在那裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  午前零時 君はいない

  At midnight, you are not here

  凌晨零時 你不在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  僕の知らない誰かの元へ

  You went to someone whom I don't know

  去了我所不知道的某個人身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  バーコードも愛せるよ

  I can even love the barcodes

  就連條碼我也能愛上

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  だからせめてそばにいてよ

  So at least stay by my side

  所以至少留在我身邊吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  午前零時 君はいない

  At midnight, you are not here

  凌晨零時 你不在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  僕の知らない誰かの元へ

  You went to someone whom I don't know

  去了我所不知道的某個人身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  バーコードも愛せるよ

  I can even love the barcodes

  就連條碼我也能愛上

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  だからちゃんと帰っておいで

  So make sure to come back home properly

  所以請乖乖地回來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  ねぇ 愛してたよ

  Hey, I loved you, you know

  吶 我曾經愛過你啊

  Repeat this line Play this line Pause