雪解ゆきどけ

Islet feat.倚水いすい

• 1

  あなたの命が 季節の中に溶けて

  Your life melts into the seasons

  你的生命 在季節中融化

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  新しい芽が付く頃 また逢えるかな

  I wonder if we can meet again when the new buds form

  當新芽萌發時 我們還能再見嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ガラクタばかりで 踏み場も無いこの部屋

  This room, filled only with junk and with nowhere to step

  這個只有雜物 連落腳處都沒有的房間

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  あなたの気配がまだ 残っていた

  Still holds traces of your presence

  仍留存著你的氣息

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  どうにもならない別れと分かっている

  I know that this is a parting I cannot avoid

  我明白這是無可奈何的別離

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  不器用な僕だから 明日が見えないんだ

  Because I am clumsy, I cannot see tomorrow

  因為笨拙的我 看不見明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  思い出すように過ぎた日々を辿って

  Tracing the days that passed as if trying to recall them

  追尋著如回憶般流逝的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  鬱いでいた感情が溢れてしまうの

  The pent-up emotions overflow

  鬱積的情感不禁潰堤

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  白む風景に佇むあなたが 雪解けを告げている

  You, standing in the whitened landscape, are heralding the thaw

  佇立在泛白風景中的你 正宣告著雪的融化

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  止まったままで 動かない心は

  My heart, which has stopped and will not move

  停滯不前 無法動彈的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  待ち焦がれるあまり 凍えてしまったの

  Has frozen over from waiting too long

  因為等待得太久 而凍結了

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  こうして鬱いでいても仕方ないけど

  There is no point in being depressed like this, but

  即使這樣鬱悶著也無濟於事

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  あなた無しでは上手く生きられなくてさ

  I cannot live well without you

  但沒有你 我無法好好活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  手を伸ばしたって触れるはずもなくて

  Even if I reach out my hand, there is no way for me to touch you

  即使伸出手 也無法觸碰到

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  冷え切った指先が悴んでしまうの

  My chilled fingertips are growing numb

  冰冷的指尖 已經凍僵

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  霞のように薄らぐあなたを 朝焼けが染めてゆく

  The morning glow is coloring you, who are fading like a haze

  像薄霧般逐漸淡去的你 被朝霞染上色彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  想うほど 苦しくて 愛しくて

  The more I think of you, the more painful and lovely it becomes

  越是思念 越是痛苦 越是愛憐

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  時間が戻るならその頬に触れたいな

  If time could turn back, I would want to touch those cheeks

  如果時間能倒流 我想觸碰那臉頰

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  悪戯な運命は変わらないけど

  Though my mischievous fate will not change

  儘管惡作劇般的命運無法改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  窓を開けたら温かい春が すぐそこにいた

  When I opened the window, the warm spring was right there

  但若打開窗 溫暖的春天 就在眼前

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  巡り巡るように命たちは芽吹いて

  Life sprouts and buds, as if coming around in cycles

  生命循環不息 萌芽生長

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  色付いた風景に花を降らした

  Flowers rained down upon the colorful landscape

  在色彩豐富的風景中 花瓣紛飛

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  振り返れば微笑むあなたが 雪解けを告げている

  When I look back, you are smiling, heralding the thaw

  回首望去 微笑的你 正宣告著雪的融化

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  春風に溶けてゆく

  Melting away into the spring breeze

  在春風中逐漸融化

  Repeat this line Play this line Pause