お洒落しゃれがしたいわ

Anshelly

• 1

  お洒落がしたいわ

  I just wanna dress up

  我想打扮得漂漂亮亮啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  お洒落がしたい

  I wanna look cute

  我想打扮得漂漂亮亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  お洒落がしたいわ

  I just wanna dress up

  我想打扮得漂漂亮亮啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  お洒落がしたい!

  I wanna dress up!

  我想打扮得漂漂亮亮!

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  クローゼット開いて

  Open up my closet

  打開衣櫥

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  魔法の扉よ

  it’s like a magic door

  這是魔法之門啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ハイウェストにフレアスカートで

  With a high-waist and a flared skirt,

  穿上高腰喇叭裙

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  一番好きな私でお出かけしよう

  I’ll go out as the version of me I love the most

  以我最喜歡的樣貌出門吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Can be myself

  Can be myself

  可以做我自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  私のためにとびっきりのお洒落したい

  I want to dress up wonderfully for me

  我想為了自己而精心打扮

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  誰かを愛する前に私を好きでいたい

  Before I love someone else, I want to love myself

  在愛上某人之前 我想先喜歡我自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ショーウィンドウ光って

  The shop windows shine,

  櫥窗閃耀著光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  どこまでも行けそうよ

  and it feels like I could go anywhere

  感覺可以走到任何地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  運命の輪が回る時は

  When the wheel of fortune starts turning,

  命運之輪轉動的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ご機嫌な時だと決まってるから

  it’s always when I’m in a good mood

  必定是在心情最好的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  Just be myself

  Just be myself

  只要做我自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  私のためにとびっきりのお洒落したい

  I want to dress up wonderfully for me.

  我想為了自己而精心打扮

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  誰かと愛し合うなら飾らない私でいたい

  When I’m in love with someone, I want to be my unembellished, honest self.

  如果要和某人相愛 希望是以最真實的自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  私を好きでいたい

  I want to keep loving who I am

  想要喜歡自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  とびっきりお洒落したい

  I wanna get all dressed up!

  想要盡情地打扮

  Repeat this line Play this line Pause