CLEAR
坂本真綾
站長
CLEAR - 坂本真綾
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 坂本真綾
- Composer
- 水野良樹
- Arrangement
- 河野伸
- Release Date
- 2018/01/31 ()
電視動畫《庫洛魔法使 透明卡篇》(日語：カードキャプターさくら クリアカード編)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/243334/
English Translation
CLEAR
坂本 真綾
-
1
風って 鳥って 私より自由かな
The wind and the birds, I wonder if they are freer than I am
-
2
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
If I don't have wings, I'll keep running to the place I want to go
-
3
できるよね
I can do it, right?
-
4
Going on!
Going on!
-
5
想像とはいつも違ってる
It's always different from what I imagined
-
6
なにもかも完璧 とはいかないけど
Although everything can't be perfect
-
7
心の底に泉があるの
There is a spring at the bottom of my heart
-
8
どんなに落ち込んでもまた 透明なもので満たされていく
No matter how depressed I get, it gets filled with something transparent again
-
9
これって これって なんていう気持ちなの
This, this—what kind of feeling is this?
-
10
熱くて 痛くて くすぐったくて 涙が出そう
It's hot, it's painful, it's ticklish, and I feel like I'm about to cry
-
11
風って 鳥って 私より自由かな
The wind and the birds, I wonder if they are freer than I am
-
12
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
If I don't have wings, I'll keep running to the place I want to go
-
13
できるよね
I can do it, right?
-
14
Going on!
Going on!
-
15
他の子にあって私にないもの
Things that other girls have but I don't
-
-
16
わかってはいるけど つい比べちゃうよ
I know it, but I end up comparing myself anyway
-
17
答え合わせはもうしたくない
I don't want to check the answers anymore
-
18
みんなと同じじゃなくても 私にできること見つけたいの
Even if I'm not the same as everyone else, I want to find what I can do
-
19
夢って 愛って 本当はよく知らない
Dreams and love, I don't really know them well
-
20
どんな色 どんな形 どこからやってくるの
What color, what shape, and where do they come from?
-
21
祈って 願って それだけじゃ叶わない
Praying and wishing—it won't come true with just that
-
22
自信がなくても始めるんだ いつかじゃなくて今
Even without confidence, I'll start; not "someday," but right now
-
23
できるよね
I can do it, right?
-
24
Going on!
Going on!
-
25
泉がここにあるの
The spring is right here
-
26
私をつかさどる源が
The source that governs me
-
27
何があっても涸れたりしない
No matter what happens, it will never run dry
-
28
諦めたつもりでもまた 透明なもので満たされていく
Even when I intend to give up, it gets filled with something transparent again
-
29
これって これって なんていう気持ちなの
This, this—what kind of feeling is this?
-
30
熱くて 痛くて くすぐったくて 涙が出そう
It's hot, it's painful, it's ticklish, and I feel like I'm about to cry
-
-
31
風って 鳥って 私より自由かな
The wind and the birds, I wonder if they are freer than I am
-
32
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
If I don't have wings, I'll keep running to the place I want to go
-
33
できるよね
I can do it, right?
-
34
Going on!
Going on!