スキーすきー

ハチはちワレわれ

• 1

  山は白銀 朝日を浴びて

  The mountain is pure silver, bathed in the morning sun.

  山上白雪皚皚 沐浴在朝陽中

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  滑るスキーの 風切る速さ

  The speed of sliding skis, cutting through the wind.

  滑行的滑雪板 劃破風那般飛速

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  飛ぶは粉雪か 舞い立つ霧か

  Is it powdery snow flying, or rising mist?

  飛揚起的是細雪嗎 還是飄起的霧氣呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  おお この身も 駆けるよ駆ける

  Oh, my body too, races and races.

  啊啊 我的身體也 奔馳啊奔馳

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  真一文字に 身を躍らせて

  In a straight line, I leap.

  筆直地 讓身體躍動

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  さっと飛び越す 飛蝶の翼

  Quickly flying over, like the wings of a butterfly.

  輕快地飛越過 像飛蝶的翅膀

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ぐーんと迫るは 麓か谷か

  What's approaching fast, the foot of the mountain or the valley?

  快速逼近的是 山腳還是山谷呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  おお 楽しや 手練の飛躍

  Oh, how fun, a skillful leap.

  啊啊 真快樂 熟練的跳躍

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  風をつんざき 左へ右へ

  Piercing the wind, to the left and to the right.

  劈開風 向左向右

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  飛べば踊れば 流れる斜面

  Flying and dancing, the flowing slope.

  飛舞滑行 流動的斜坡

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  空はみどりよ 大地は白よ

  The sky is green, the earth is white.

  天空是綠色的 大地是白色的

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  おお あの丘 われ等を招く

  Oh, that hill is beckoning us.

  啊啊 那座山丘 正在召喚我們

  Repeat this line Play this line Pause