風のアンセム feat. suis from ヨルシカ
Eve
站長
風のアンセム feat. suis from ヨルシカ - Eve
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- Eve
- Composer
- Eve
- Arrangement
- Numa・Zingai・Ryo Konishi
- Release Date
- 2026/04/14 ()
電視動畫《魔法帽的工作室》(日語：とんがり帽子のアトリエ)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/391232/
English Translation
風 のアンセム feat. suis from ヨル シカ
Eve
-
1
風の伝が運んでくれる
The breeze carries the message for me
-
2
月に踊れば 夜に染まる魔道
If you dance in the moonlight, it is a magic path dyed in the color of the night
-
3
乾くほどに満たされない
The more I thirst, the less I feel satisfied
-
4
この瞬間が欲しくて
Just because I crave this moment
-
5
まだわからない 迷える子羊のよう
Still lost, like a wandering lamb
-
6
何者でもない 特別ではないようで
It seems I am no one, and not special at all
-
7
明日が欲しかった 辿るべき世界の夜明けへと
I wanted tomorrow, toward the dawn of the world I should follow
-
8
声が響く 君と君の
A voice resonates, connecting you and your
-
9
いつかを繋ぐ 運命のような
Some future, like destiny
-
10
重なりあう 共鳴のアンセム
An anthem of resonance, overlapping one another
-
11
僅かな祈り 抱く日々よ
Oh, these days holding a faint prayer
-
12
誰より描いた希望 想う夢も
The hope I envisioned more than anyone, and the dreams I cherish
-
13
命の色が輝く魔法
Are the magic that makes the color of life shine
-
14
その力がなくたって
Even if that power is gone
-
15
もう迷うことはないさ
I will not be lost anymore
-
-
16
不思議な日々よ
Oh, these mysterious days
-
17
憧れだけが君の視線を惹きつける
Only longing catches your gaze
-
18
アビスの檻 時に凶兆 誘う炎
A cage of the abyss, sometimes an omen, a seductive flame
-
19
誰かを幸せにしたいと願う心
The heart that wishes to make someone happy
-
20
宿る閃光
Dwells a flash of light
-
21
それはまるで 点と点が繋がり
It is just like dots connecting to dots
-
22
美しい弧を描くようで
As if drawing a beautiful arc
-
23
愛しいと思えた それだけで世界は満ちていく
Being able to feel love, that alone fills the world
-
24
過ちも躊躇いも後悔の跡も
Mistakes, hesitation, and the marks of regret too
-
25
その全てを今抱きしめて
Embracing all of that now
-
26
過去から未来へ 辿るべき世界の夜明けへと
From the past to the future, toward the dawn of the world I should follow
-
27
魔法のように紡いでいく
Spinning it like magic
-
28
声が響く 君の
A voice resonates, your
-
29
迷う足取りは確かなものへと
Hesitant steps turning into certain ones
-
30
誰より描いた希望
The hope I envisioned more than anyone
-
-
31
小さな冒険が大きな奇跡へと
Small adventures will turn into a great miracle
-
32
声が響く 君と君の
A voice resonates, connecting you and your
-
33
いつかを繋ぐ 運命のような
Some future, like destiny
-
34
重なりあう 共鳴のアンセム
An anthem of resonance, overlapping one another
-
35
僅かな祈り 抱く日々よ
Oh, these days holding a faint prayer
-
36
誰より描いた希望 想う夢も
The hope I envisioned more than anyone, and the dreams I cherish
-
37
命の色が輝く魔法
Are the magic that makes the color of life shine
-
38
その力がなくたって
Even if that power is gone
-
39
もう迷うことはないさ
I will not be lost anymore
-
40
不思議な日々よ
Oh, these mysterious days