運命うんめいの出会であい

可憐かれんなアイボリーあいぼりー

• 1

  片思いなんかじゃない

  It's not unrequited love at all

  這才不是單戀呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  私も涙出るほど 大好きなんだよ

  I love you so much too, almost to the point of tears

  我也喜歡你到快要流下淚來

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  SNS通知の中に

  Among the SNS notifications

  SNS通知中

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  見慣れない一つの名前

  There is an unfamiliar name

  一個不熟悉的名字

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  でもなぜか覚えてた

  But for some reason I remembered it

  但不知為何我記住了

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  世界で一番まっすぐな言葉

  The most straightforward words in the world

  那是世界上最真誠的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ステージの袖 暗転で高鳴る

  At the wings of the stage, my heart races as the lights go down

  舞台的側邊 隨著暗轉而心跳加速

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  楽しもう“運命の出会い”を

  Let's enjoy this "fated encounter"

  好好享受這場“命運的相遇”吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  全力で愛を込めて歌うよ

  I will sing with all my might, pouring in my love

  我會傾盡全力 滿懷愛意地歌唱

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  全力なエールを聞かせてよ

  Let me hear your full-power cheer

  讓我聽見你使出全力的應援吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  片思いなんかじゃない

  It's not unrequited love at all

  這才不是單戀呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  私も涙出るほど 大好きなんだよ

  I love you so much too, almost to the point of tears

  我也喜歡你到快要流下淚來

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  特典会 震える声で

  At the fan-benefit event, with a trembling voice

  特典會上 你用顫抖的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  「好きです!」と目を逸らす君

  You avert your eyes, saying "I like you!"

  說著「我喜歡你!」卻又移開了視線

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  でも今日は来てくれて本当ありがとう

  But thank you so much for coming today

  但今天你能來 真的非常感謝

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  気持ち伝わったよ

  Your feelings have reached me

  你的心意我收到了喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  私を好きになってくれたことを

  The fact that you came to like me

  你喜歡上我這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  後悔なんてさせないよ

  I will never make you regret it

  我絕對不會讓你感到後悔的

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  全力で可愛いさも見せちゃうよ

  I will also show you my cuteness with all my might

  我也會全力展現可愛的一面喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  全力な私を信じてよ

  Please believe in the full-power me

  請相信全心全意的我吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  見つけるよ どこにいても必ず

  I will find you, no matter where you are, without fail

  我會找到你 無論你在哪裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  目が合った ほらね 分かっちゃうんだよ

  Our eyes met. See? I can just tell

  你看 我們的目光交會了 我就知道啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  大切な人生の時間使って

  Using your precious life's time

  謝謝你花費珍貴的人生時光

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  会いに来てくれたこと 本当にありがとう

  To come and see me, thank you so much

  來見我 真的非常感謝

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  当たり前じゃないこと 分かってるからね

  Because I know that this is not something taken for granted

  我知道這並不是理所當然的

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ああまただ 泣かないと決めたのに ごめんね

  Ah, here it goes again, even though I decided not to cry, I'm sorry

  啊 又來了 明明決定不哭的 對不起啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  全力で愛を込めて歌うよ

  I will sing with all my might, pouring in my love

  我會傾盡全力 滿懷愛意地歌唱

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  全力なエールを聞かせてよ

  Let me hear your full-power cheer

  讓我聽見你使出全力的應援吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  片思いなんかじゃない

  It's not unrequited love at all

  這才不是單戀呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  私も涙出るほど 大好きなんだよ

  I love you so much too, almost to the point of tears

  我也喜歡你到快要流下淚來

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  ねえ愛おしいんだよ

  Hey, you are so dear to me

  你知道嗎 我真的好珍愛你啊

  Repeat this line Play this line Pause