心音しんおん

ゆず

• 1

  左心房が送り出した 駆け巡る紅き動脈を

  Sent out by the left atrium, the surging red arteries

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  今日もまた流れてゆく

  Continue to flow again today

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ひたすらに ただひたすらに

  Earnestly, just earnestly

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  右心房は受け止めた 巡り来る蒼き静脈を

  The right atrium received the circulating blue veins

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  明日へまた運んでゆく

  Carrying them toward tomorrow once again

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ひたむきに ただひたむきに

  Single-mindedly, just single-mindedly

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  何ひとつ戻らない

  Not a single thing will return

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  心音は刻む 残された時を数えるよりも

  The heartbeat marks time; rather than counting the moments left behind

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  新音よ響け 何ができるか 君と今 生きる

  O new sound, resound! What can be done? I live with you in this moment

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  Wow wow

  Wow wow

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  衝動に従うように裸足で駆け抜けた

  Running through barefoot as if following an impulse

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  昼も夜も愚かな勇者

  A foolish hero through both day and night

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  残像はもうどこにもない 消えてしまった

  The afterimage is nowhere to be found; it has vanished

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  何もかも変わるんだ

  Everything is changing

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  心音は刻む 失う恐怖に怯える前に

  The heartbeat marks time; before being frightened by the fear of loss

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  信音よ届け 誰かの胸に 孤独を越えて

  O sound of trust, reach out! To someone's heart, transcending loneliness

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  怒りのまま身を委ねて

  Surrendering my body to anger

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  囚われてゆく闇の奥

  Becoming imprisoned deep within the darkness

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  無限の螺旋 断ち切るんだ さぁ掴め

  I'll sever this infinite spiral; come now, grab hold

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  静寂に浮かび上がる 感じる確かな鼓動

  Emerging in the silence, I feel a steady heartbeat

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  心音は刻む 残された時を数えるよりも

  The heartbeat marks time; rather than counting the moments left behind

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  信音よ届け 誰かの胸に 孤独を超えて

  O sound of trust, reach out! To someone's heart, transcending loneliness

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  心音は刻む 失う恐怖に怯える前に

  The heartbeat marks time; before being frightened by the fear of loss

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  新音よ響け 何ができるか 君と今 生きる

  O new sound, resound! What can be done? I live with you in this moment

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  Wow wow

  Wow wow

  Repeat this line Play this line Pause