紺色こんいろに憧あこがれて

『ユイカゆいか』

• 1

  “将来の夢は何なんですか”

  "What's your dream for the future?"

  “將來的夢想是什麼”

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  薄っぺらい紙にいつも苦しいんだ。

  I struggled to answer those words on paper

  薄薄一張紙上的問題總令我苦惱

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  本当のこと誰にも言えなくて

  I couldn't tell anyone the truth

  真心話無人可以訴說

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  とりあえずママのお仕事って書いてた。

  So for now I wrote "I want to be a mom"

  總之先寫上想做媽媽的工作吧。

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  “歌を歌いたい” 詩を書きたい

  "I want to sing", I want to write songs

  “我想唱歌” 我想寫詩

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  そんなの全人類の一握りだって

  Only a handful of people can do that

  但那是世上極少一部分人才可以

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  分かっていたから 気づいていたから

  I knew that, I realized that

  這我懂得 也意識到了

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  歌いたいって文字は消しカスになってた。

  So the words "I want to sing" disappeared with my eraser

  所以任憑想歌唱的話語化為橡皮擦的碎屑。

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  そんな中歌を歌うのは 等身大な君だった。

  In all that, the one who sang, Was true-to-life you

  即使這樣 唱著歌的 是等身大的你。

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  欲しいもの全部持ち合わせていた、君がそう 紺色

  You gave me everything I wanted, That's right, you were navy blue

  你剛好有著我想要的所有東西，紺色的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  私を変えたくて、カメラ越しに詩を歌った。

  I wanted to change myself, And sang through the camera

  我想改變，所以站到台前唱了我的詩。

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  やってみなきゃ、当たって砕けなきゃ、分かんない。

  If you don't try, If you don't take a chance, You'll never know

  不嘗試去做，不破釜沉舟，就不會懂。

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  笑いたきゃ笑えばいい、それで幸せになれるんなら。

  Laugh if you want to laugh, If that will make you happy

  想笑就儘管笑吧，如果那樣能得到幸福的話。

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  恥ずかしくないよ、これが私の生き方だ。

  I won't feel ashamed, This is my way of life

  不要覺得難為情，這就是我的生存之道。

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  私はね どんな詩も

  No matter how many songs I wrote

  我呢 無論什麼詩

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  自信がない子ばっか書いてるの。

  None of them showed confidence

  都在描寫沒有自信的孩子。

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ほんと、ごめんね。

  I'm really sorry

  真的，很抱歉。

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  次からはちゃんと 自信がある子にしてあげるね

  Next time I'll definitely, Make you more confident

  接下來我會好好地 塑造有自信的小孩

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  一人眠れない夜だって 気づけばそこに歌があった。

  Even on nights when I couldn't sleep, "A song would inevitably be there

  孤枕難眠的夜晚 歌就在這時悄然降臨。

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  “明日がちゃんと来る”ってこと 教えてくれたから。

  "Tomorrow, it will come", You taught me that

  “明天又是全新的一天” 歌聲是這樣告訴我的。

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  私を変えたくて、一人で生きるって決めたの。

  I wanted to change myself, I've decided to live on my own

  我想改變，決定了一個人生活。

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  後悔だって 挫折だって したくはないから。

  Regret, Frustration, I don't want to feel them

  什麼後悔 什麼挫折 我都不去想。

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  泣きたきゃ泣けばいい、それが前を向くためならば。

  I'll cry if I want to cry, If that's what I need to move forward

  想哭就儘管哭吧，如果是為了繼續前行。

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  恥ずかしくないよ、これが私の世界だ。

  I won't feel ashamed, This is my world

  不要覺得難為情，這就是我的世界。

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  あの日の私へ。

  To my old self

  致那一天的我。

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  上手な生き方ばかり考えていたあの時へ。

  To that time when I only, Thought of how to be good at life

  致總想著體面生活的 那個時候的我。

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  私、今、下手だけど 幸せな方を選んだよ。

  Now, even though, I'm not very good, I chose the happier path

  現在的我，雖然磕磕碰碰 但選擇了幸福的方式。

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  私を変えたくて、

  I wanted to change myself

  我想改變，

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  私は変わるから、今ここで詩を歌ってる。

  Because I can change, I'm singing here now

  我會改變的，所以此刻唱著我寫的詩。

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  貴方に、ただ貴方に歌い続ける。

  To you, I'll keep singing for you

  為你，只為你不停歌唱。

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  好きなように生きればいい 私も好きなように生きるよ。

  You should live how you want to, And I'll live how I want to

  按喜歡的樣子生活就好 我也在活成我喜歡的樣子。

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  恥ずかしくないね これが私の詩だから。

  I won't feel ashamed, Because this is my song

  不要覺得難為情 因為這就是我的詩。

  Repeat this line Play this line Pause