SCOPE

Aimer

• 1

  飛び立って 机上の空論も方程式も崩壊

  Flying off, both desktop theories and equations collapse

  展翅飛翔 桌上的空談和方程式都崩壞

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  片割れのピースは ポケットの奥 まだしまって

  The missing piece is still tucked away deep in my pocket

  不完整的拼圖碎片 仍深藏在口袋深處

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  痛くても (ひとり歩いて)

  Even if it hurts (walking alone)

  即使很痛 (獨自前行)

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  見せないよ (涙を乾かして)

  I won't show it (drying my tears)

  也不會表現出來 (擦乾眼淚)

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  やっと止まり木を見つけたから

  Because I've finally found a place to perch

  因為終於找到了棲息之處

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  空前絶後 (羽ばたく空へ) 切り開いて

  Unprecedented (towards the sky where wings flap), carve out the way ahead

  空前絕後 (向著天空振翅) 開拓前路

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  もう前例だらけのまやかしdays

  No longer just deceptive days full of precedents

  不再是充滿陳例的虛假日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  迷宮の先に輝くstar

  A star shining beyond the labyrinth

  在迷宮盡頭閃耀的星星

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  解きたくて ずっと探していたlast piece

  Wanting to solve it, the last piece I've been searching for all along

  想要解開 一直在尋找的最後拼圖

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  雄弁な嘘の裏をかいて

  See through the back of eloquent lies

  識破那些能言善道的謊言

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  常識通りのmeasureを捨て ただ真実を知りたくて

  Throw away the conventional measure, I just want to know the truth

  拋棄常規的準則 只想知道真相

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  駆け巡れ 超えてゆけ 届くまで

  Run around, go beyond, until it reaches

  奔馳吧 超越吧 直到觸及為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ひた隠した声を 確かな形にして

  Turn the hidden voice into a definite shape

  將深藏的聲音 化為確切的形體

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  絡まった感情も 飽和した定石も不正解

  Entangled emotions and saturated standard tactics are both incorrect answers

  糾纏的感情和飽和的定式都是錯誤答案

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  重なった亀裂の隙間 兆しが差し込んで

  In the gaps of overlapping cracks, a sign shines through

  在重疊的裂縫間隙 徵兆透射而入

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  予感めいた (視線の奥に)

  Like a premonition (deep within the gaze)

  預感般的 (在視線深處)

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  きらめきは (声にならなくても)

  The sparkle (even if it cannot become a voice)

  閃爍光芒 (即使無法出聲)

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  壊れないように 温めていて

  Cherish it gently so that it won't break

  為了不讓它破碎 小心呵護著

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  今だから (信じるままに) 解き放って

  Because it's now (just as you believe), release it

  正因為是現在 (繼續相信) 將它釋放

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  そう前人未踏に刻むdays

  Yes, days carved in an unprecedented land

  是的 在前人未至之處刻下的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  満天の嘘にまぎれたstar

  A star mixed into a sky full of lies

  混雜在滿天謊言中的星星

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  見極めて たった ひとつきりのlast piece

  See through clearly, the only one last piece

  看清楚 僅此一個的最後拼圖

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  堂々巡りの問答を

  The endless loop of question and answer

  將無止境的問答

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  常識まみれのnoiseを捨て いま真実を掴みとって

  Throw away the noise covered in common sense, grasp the truth right now

  以及充斥著常識的雜音都拋開 此刻抓住真相

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  駆け巡れ 超えてゆけ 届くまで

  Run around, go beyond, until it reaches

  奔馳吧 超越吧 直到觸及為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ひた隠した声を 確かな形にして

  Turn the hidden voice into a definite shape

  將深藏的聲音 化為確切的形體

  Repeat this line Play this line Pause