WOW WAR TONIGHT～時ときには起おこせよムーヴメントむーぶめんと～

HAN-KUN

• 1

  たまにはこうして肩を並べて飲んで

  Occasionally, drinking like this, side by side

  偶爾像這樣肩並肩喝一杯

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ほんの少しだけ立ち止まってみたいよ

  I really want to stop for just a little while

  真的好想稍微停下腳步啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  純情を絵に描いた様なさんざんむなしい夜も

  Even on those completely empty nights, like innocence painted in a picture

  就連那些天真到像畫出來一樣 徒然空虛的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  笑って話せる今夜はいいね…

  Tonight is nice, being able to talk and laugh about it…

  也能笑著談論 今晚真不錯呢…

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  温泉でも行こうなんて いつも話している

  We are always talking about things like "Let's go to a hot spring"

  總是說著「去泡溫泉吧」這種話

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  落ちついたら仲間で行こうなんて でも

  Saying things like "Let's go with friends once things settle down," but

  說著「等安定下來就和夥伴們一起去」 但是

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  全然 暇にならずに時代が追いかけてくる

  Without getting any free time at all, the era keeps chasing after us

  卻完全閒不下來 時代總是在背後緊追不捨

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  走ることから 逃げたくなってる

  I'm starting to want to run away from running

  我開始想從奔跑中逃跑

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Wow WowWar WowWar tonight

  Wow WowWar WowWar tonight

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  Wow WowWar WowWar forever

  Wow WowWar WowWar forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  Wow WowWar WowWar tonight

  Wow WowWar WowWar tonight

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  Wow WowWar WowWar forever

  Wow WowWar WowWar forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  優しさに触れることより ふりまくことで

  Rather than receiving kindness, by spreading it around

  比起感受溫柔 更習慣於散播溫柔

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ずっと ずっと 今までやってきた

  Always, always, I have come this far like this

  一直以來 一直以來都是這樣走過來的

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  それでも損したなんて思ってないから今夜も

  Even so, I don't think I've lost anything, so tonight too

  即使如此也並不覺得吃虧 所以今晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  何とか自分で自分を守れ

  Manage to protect yourself by yourself somehow

  也要想辦法自己保護自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  Wow WowWar WowWar tonight

  Wow WowWar WowWar tonight

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  Wow WowWar WowWar forever

  Wow WowWar WowWar forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  Wow WowWar WowWar tonight

  Wow WowWar WowWar tonight

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  Wow WowWar WowWar forever

  Wow WowWar WowWar forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  こんな時代 来るなんて思ってない

  I never thought an era like this would come

  沒想到這樣的時代會來臨

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  すべてが想定外 当然じゃないことばっかの展開だが

  Everything is unexpected, a development full of things that are not a matter of course, but

  一切都出乎意料 淨是些理所當然之外的事態發展

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ずっと待ってても始まらないぜ

  Even if you keep waiting forever, it won't start

  但就算一直等待也不會開始

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  立ち上がれ力を合わせて

  Stand up, join your forces together

  站起來吧 齊心協力

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  Hey Hey Hey 時には起こせよムーヴメント

  Hey Hey Hey 時には起こせよムーヴメント

  Hey Hey Hey 偶爾也激起浪潮吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  がっかりさせない期待に応えて素敵で楽しい

  In a wonderful and fun way, responding to expectations not to disappoint

  回應著不讓人失望的期待 用美好又愉快的方式

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  いつもの俺らを捨てるよ

  Let's discard the usual us

  把平常的我們拋開吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  自分で動き出さなきゃ何も起こらない夜に

  On a night when nothing will happen unless you start moving by yourself

  在自己不主動出擊就什麼也不會發生的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  何かを叫んで自分を壊せ!

  Shout something and break yourself!

  吶喊些什麼 打破自我吧!

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  Wow WowWar WowWar tonight

  Wow WowWar WowWar tonight

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  Wow WowWar WowWar forever

  Wow WowWar WowWar forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  Wow WowWar WowWar tonight

  Wow WowWar WowWar tonight

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  Wow WowWar WowWar forever

  Wow WowWar WowWar forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  Getting better begin to make it better

  Getting better begin to make it better

  漸入佳境 開始讓一切變得更好

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  思えばlove songなんて歌ってみるとき

  Come to think of it, when I try singing something like a love song

  回想起來 每當試著去唱那些情歌時

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  必ず目当ての誰かがいた様な

  It seems there was always a certain someone I had in mind

  好像每次都一定有個心裡惦記著的對象存在

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  それでも何かの役にはたってる 人生の

  Even so, it serves some kind of purpose, in life

  即使如此 那在人生當中 也算是派上了某種用場吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  流れる景色を必ず毎晩みている

  I definitely look at the flowing scenery every single night

  每晚我一定會看著流動的景色

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  家に帰ったらひたすら眠るだけだから

  Because once I get home, I just sleep intently

  因為回家之後就只是倒頭大睡

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  ほんのひとときでも自分がどれだけやったか

  So even for just a brief moment, think about how much you have done

  所以哪怕只有片刻也好 想想自己付出了多少

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  窓に映ってる素顔を誉めろ

  Praise your unadorned face reflected in the window

  稱讚映照在窗上的真實面貌吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  Wow WowWar WowWar tonight

  Wow WowWar WowWar tonight

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  Wow WowWar WowWar forever

  Wow WowWar WowWar forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  Wow WowWar WowWar tonight

  Wow WowWar WowWar tonight

  Repeat this line Play this line Pause
• 45

  Wow WowWar WowWar forever

  Wow WowWar WowWar forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 46

  いつのまにやら仲間はきっと増えてる

  Before you know it, your friends have surely increased

  不知不覺間 夥伴一定增加了不少

  Repeat this line Play this line Pause
• 47

  明日がそっぽを向いても走りまくれよ

  Even if tomorrow turns its back on you, keep running like crazy

  就算明天背過身去 也要拼命往前奔跑啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 48

  そうしてたまには 肩を並べて飲もうよ

  And then, occasionally, let's drink side by side

  然後 偶爾肩並肩喝一杯吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 49

  Getting better begin to make it better

  Getting better begin to make it better

  漸入佳境 開始讓一切變得更好

  Repeat this line Play this line Pause
• 50

  Wow WowWar WowWar tonight

  Wow WowWar WowWar tonight

  Repeat this line Play this line Pause
• 51

  Wow WowWar WowWar forever

  Wow WowWar WowWar forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 52

  Wow WowWar WowWar tonight

  Wow WowWar WowWar tonight

  Repeat this line Play this line Pause
• 53

  Wow WowWar WowWar forever

  Wow WowWar WowWar forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 54

  Wow WowWar WowWar tonight

  Wow WowWar WowWar tonight

  Repeat this line Play this line Pause
• 55

  Wow WowWar WowWar forever

  Wow WowWar WowWar forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 56

  Wow WowWar WowWar tonight

  Wow WowWar WowWar tonight

  Repeat this line Play this line Pause
• 57

  Wow WowWar WowWar forever

  Wow WowWar WowWar forever

  Repeat this line Play this line Pause