魔法まほうの絵日記えにっき

鳴瀬なるせしろは(小原おばら好美よしみ)、加藤かとううみ(田中たなかあいみ)

• 1

  セミとニワトリのおはよう 思い出が始まる

  The good morning of cicadas and roosters, the memories begin

  蟬鳴和公雞的早安 回憶就此展開

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  手書きの未来眺めて 得意げに笑った

  Gazing at the handwritten future, I smiled proudly

  凝視手寫的未來 得意地笑了

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  これは魔法の絵日記

  This is a magical picture diary

  這是本魔法的繪圖日記

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  手作り絵本 (おとーさんさく)

  Handmade picture book (made by Dad)

  親手製作的繪本 (爸爸的作品)

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  だましぶねのおりがみ (ふしぎどうして)

  Trick boat origami (strange, I wonder why?)

  魔法船的摺紙 (不可思議 為什麼呢)

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ケツァルコアトル (くけーけぇーくけー)

  Quetzalcoatlus (ku-ke-ke-ku-ke-)

  羽蛇神 (咕給～給～咕給～)

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  一緒に食べる チャーハン

  The fried rice we eat together

  一起吃的炒飯

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  また１ページ (たのしい)

  Another page (fun)

  又多了一頁 (好開心)

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  夏を重ねてく (あしたも)

  Layering up the summer (tomorrow as well)

  夏天不斷堆疊 (明天也)

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  あしあと六つ (いっしょ)

  Six footprints (together)

  六個腳印 (在一起)

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  玄関開けたらすぐに 零れるような笑顔

  As soon as the front door opens, there is a smile that seems to overflow

  一打開玄關 就看見快要滿溢出來的笑容

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  今日は何をしようか

  What shall we do today?

  今天要做什麼呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  青い空並んで飛ぶ 紙飛行機みっつ

  Three paper planes flying side-by-side in the blue sky

  三架紙飛機在藍天下並排飛行

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  みんな一番だった

  Everyone was number one

  大家都是第一名

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  プールにおうた (みんな仲良く)

  Songs at the pool (everyone getting along)

  在泳池裡唱歌 (大家和樂融融)

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  かくれんぼでおひるね (お膝の上で)

  Napping during hide-and-seek (on your lap)

  玩捉迷藏時睡著了 (在膝蓋上)

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  たくさんあそび (お風呂入って)

  Playing a lot (taking a bath)

  玩了好多遊戲 (然後去洗澡)

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  おなじふとん おやすみ

  In the same futon, good night

  在同一個被窩裡 晚安

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  思い出残す (しゃしんも)

  Leaving memories (photos too)

  留下回憶 (還有照片)

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  夏祭りの夜 (はなびも)

  The night of the summer festival (fireworks too)

  夏日祭典的夜晚 (還有煙火)

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  三人ずっと (いっしょ)

  The three of us always (together)

  三個人永遠 (在一起)

  Repeat this line Play this line Pause