太陽の楽園～Promised Land～
神戸みゆき
站長
太陽の楽園～Promised Land～ - 神戸みゆき
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 三井ゆきこ
- Composer
- 大内哲也
- Release Date
- 2003/04/16 ()
電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)片頭曲OP1
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/129706/
English Translation
太陽 の楽園 ～Promised Land～
神戸 みゆき
-
1
大きな旅に出よう 太陽と風のかなたへ
Let's set out on a great journey, beyond the sun and the wind
-
2
きっと地図にはない 楽園のドアを開いて
Opening the door to a paradise that is surely not on any map
-
3
この世界に 君が誕まれた朝 祝福の鐘が鳴った
The morning you were born into this world, the bells of blessing rang out
-
4
たったひとつ 宝物を抱いて 人は生まれてくる
People are born holding only one treasure
-
5
あの日の気持ちを 忘れないで
Don't forget the feelings of that day
-
6
心に流れる Dear My Songs
Dear My Songs flowing in my heart
-
7
僕らは旅の途中 太陽の国を目指して
We are on a journey, aiming for the land of the sun
-
8
どんな地図にもない 約束の場所へ
To the promised place that is not on any map
-
9
ありふれた物語を 果てしない未来に変えて
Changing our ordinary stories into an endless future
-
10
きっと いろんな夢 叶えてゆくから…笑って
I'm sure we will make many dreams come true... so smile
-
11
見えないけど 宝物はいつも 心の奥にある
Though you can't see it, the treasure is always deep in your heart
-
12
あの日の気持ちを 忘れないで
Don't forget the feelings of that day
-
13
心に広がる Dear My Place
Dear My Place spreading in my heart
-
14
希望の鐘が響く 運命の扉 開いて
The bells of hope ring, opening the door of destiny
-
15
きっと たどりつける 最後の楽園
We will surely reach the final paradise
-
-
16
悲しみの雨が続く そんな日も泳ぎ続ける
Even on days when the rain of sadness continues, keep on swimming
-
17
ずっと 胸の奥で 信じてきたんだ…自分を
I have always believed, deep in my heart... in myself
-
18
虹の向こうに あしたが生まれる 音がしたら…
When I hear the sound of tomorrow being born beyond the rainbow...
-
19
僕らは旅の途中 太陽の国を目指して
We are on a journey, aiming for the land of the sun
-
20
どんな地図にもない 約束の場所へ
To the promised place that is not on any map
-
21
ありふれた物語を 果てしない未来に変えて
Changing our ordinary stories into an endless future
-
22
きっと いろんな夢 叶えてゆくから
I'm sure we will make many dreams come true
-
23
希望の鐘が響く 運命の扉 開いて
The bells of hope ring, opening the door of destiny
-
24
きっと たどりつける 最後の楽園
We will surely reach the final paradise
-
25
悲しみの雨が続く そんな日も泳ぎ続ける
Even on days when the rain of sadness continues, keep on swimming
-
26
ずっと 胸の奥で 信じてきたんだ…自分を
I have always believed, deep in my heart... in myself