温もり
DISH//
站長
温もり - DISH//
OFFICIAL FULL LYRIC
- Lyrics
- 北村匠海・橘柊生
- Composer
- 橘柊生・泉大智・北村匠海
- Arrangement
- 宗本康兵・DISH//
- Release Date
- 2025/03/26 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/370683/
English Translation
温 もり
DISH//
-
1
部屋で丸くなってたんだ
I was curling up in my room
-
2
踊りだす君の匂いなんかが
Things like your scent that begins to dance
-
3
まだ少しは残っているよ
Still remain, at least a little bit
-
4
わかっているんだけど無理だね
I understand, but it's impossible, isn't it?
-
5
ベッドの右側が寂しくて
The right side of the bed is lonely
-
6
君の温もり探したけど
I searched for your warmth, but
-
7
優しくて優しくて
So gentle, so gentle
-
8
あの日々のメロディー
The melody of those days
-
9
震えている心徐々に溶け出して
My trembling heart is gradually melting away
-
10
あの時に戻りたくて
I want to go back to that time
-
11
言えなかった想い
The feelings I couldn't say
-
12
君が残した温もり
The warmth that you left behind
-
13
光と影の交差点
The intersection of light and shadow
-
14
世の中は大した変化もない
There is no big change in the world
-
15
きっと誰かが手を伸ばしても
Surely, even if someone reaches out their hand
-
-
16
僕は寂しいと言うだろう
I would probably say that I'm lonely
-
17
家までの二番出口で
At Exit 2 on the way home
-
18
まだ君を待っているから
Because I am still waiting for you
-
19
優しくて優しくて
So gentle, so gentle
-
20
あの日々のメロディー
The melody of those days
-
21
笑うのが下手な僕をくすぐって
Tickling me, who is bad at smiling
-
22
あの日々を抱きしめて
Embracing those days
-
23
言いたかった想い
The feelings I wanted to say
-
24
僕が離した温もり
The warmth that I let go of
-
25
手と手だって
Even hand in hand
-
26
体と体だって
Even body to body
-
27
心と心だって
Even heart to heart
-
28
冷たくて良いはずないよ
There's no way it's okay for it to be cold
-
29
君が居なくて良いはずないのに
Even though there's no way it's okay for you not to be here
-
30
会いたくて会いたくて
I want to see you, I want to see you
-
-
31
あの日々のメロディー
The melody of those days
-
32
愛の意味が君ならば二人だけで
If the meaning of love is you, then just the two of us
-
33
来世とか夢の中で
In the next life or inside a dream
-
34
また歌ってメロディー
Sing again, melody
-
35
君の優しい温もり
Your gentle warmth