ハートフルはーとふるエッジえっじ

天月あまつき

• 1

  右隣が羨ましくて

  Envious of the person to my right

  羨慕著我右邊的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  真似しようかな 憧れているんだ

  I wonder if I should imitate them; I am longing for it

  是不是該模仿他呢 我好憧憬啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  癖になったないものねだりも

  Even the habit of asking for what I don't have

  早已習慣強求自己沒有的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  結局僕は僕のままだった

  In the end, I remained as myself

  但結果我依然還是原來的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  悲しいことが僕には

  To me, sad things

  對我而言 悲傷的事情

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  なんか素晴らしいことに思えるけど

  Somehow seem like something wonderful, but

  總覺得似乎也帶著幾分美好

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  傷付かないように生きてみたいんだ

  I want to try living without getting hurt

  但我想試著不受傷地活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  笑われるのはもうたくさんだよ

  I've had enough of being laughed at

  被嘲笑已經夠了

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  清純派の君のことばかり

  Only about you, who are of the pure type

  腦中盡是清純派的妳

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  考えて頭クラクラリさ

  I think, and my head goes dizzy

  想得頭都昏昏沉沉了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  もし僕が同じように愛されたら

  If I were loved in the same way

  如果我也能被同樣地愛著

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  振り向いてくれる?

  Would you turn around for me?

  你會願意回頭看我嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  左手首のヒロイズムは

  The heroism on my left wrist

  左手腕上的英雄主義

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  幼い日に忘れてきたから

  I left it behind in my childhood days

  早已遺忘在年幼的日子裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  君がいないともう生きれないとか

  Saying things like I can't live without you anymore

  沒有妳就活不下去之類的

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  そんな僕にはさよならなんだ

  I have said goodbye to that version of myself

  我早已告別了那樣的自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  天才派の君のことばかり

  Only about you, who are of the genius type

  腦中盡是天才派的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  考えて心ユラユラリさ

  I think, and my heart goes swaying

  想得心都搖搖晃晃了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  自分の背中押して旅に出る

  Pushing my own back and heading out on a journey

  推自己一把然後踏上旅程

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  そんな勇気もない?

  Don't I even have that much courage?

  連那樣的勇氣都沒有嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  もう

  Good grief

  夠了

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  自分のこと愛せない 羽が無いから

  I can't love myself because I don't have wings

  我無法愛自己 因為我沒有翅膀

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  コンビニで売っているやつじゃ 高くは飛べないんだよ

  With the kind sold at convenience stores, you can't fly very high

  在便利商店賣的那種 是飛不了多高的喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  現実的な将来のことばかり

  Only about the realistic future

  腦中盡是現實的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  考えて足がフラフラリさ

  I think, and my legs go unsteady

  想得腳步都蹣跚不穩了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  転べる数はキリもあるけど もう一回だよ

  There is a limit to how many times one can fall, but let's try one more time

  能跌倒的次數也是有限的 但就再試一次吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  ねぇ 清純派の君のことばかり

  Hey, only about you, who are of the pure type

  吶 腦中盡是清純派的妳

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  考えて頭クラクラリさ

  I think, and my head goes dizzy

  想得頭都昏昏沉沉了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  もし僕が同じように愛されたら

  If I were loved in the same way

  如果我也能被同樣地愛著

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  振り向いてよ ねぇ

  Turn around, hey

  你會願意回頭看我嗎? 吶

  Repeat this line Play this line Pause