behind

夏目なつめ美緒みお(礒部いそべ花凜かりん)、森川もりかわ葉月はづき(芳野よしの由奈ゆな)、小宮こみや恵那えな(Lynn)

• 1

  もしもあの時そばにいたなら

  If only I had been by your side at that time

  如果那時我能在你身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  今振り向いたら なにもかもなくなっちゃいそうだ

  If I turn around now, it feels like everything will disappear

  現在回頭看的話 感覺一切都會消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  そう だから見ないふり 唇きつく結ぶ

  Yes, that's why I pretend not to see and press my lips tightly together

  是啊 所以假裝沒看見 緊緊閉上嘴唇

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  もしもあの時そばにいたなら

  If only I had been by your side at that time

  如果那時我能在你身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  なんて言ったかな

  I wonder what I would have said

  我會說些什麼呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ねえ 君はなんて 答えるの

  Hey, how would you answer?

  吶 你會怎麼回答呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  このままずっと 何も知らないで

  I want to stay like this forever, without knowing anything

  就這樣一直什麼都不知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  この距離感で いたいよ

  I want to stay at this distance

  想保持這樣的距離感

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  少し不器用で 少し大人びて

  A little clumsy, a little grown-up

  帶點笨拙 帶點成熟

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  未完成な感情ばかりが 心を支配する

  Only incomplete emotions dominate my heart

  只有未完成的情感 支配著內心

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  君はなんて答えたかな

  I wonder how you would have answered

  你會怎麼回答呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  知りたい 知りたくない 知りたい

  I want to know, I don't want to know, I want to know

  想知道 不想知道 想知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  目で追った先に カーテン越しのシルエット

  At the end of my gaze, a silhouette through the curtain

  目光追逐著 窗簾後的剪影

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  向こう側にはきっと 秘密がひしめいてる

  On the other side, secrets are surely crowded together

  在那一頭 想必藏著許多秘密

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  背を向けながら見上げた空を

  The sky I looked up at while turning my back to you

  背對著你仰望的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  まだ覚えてる

  I still remember it

  我還記得

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  音だけを消した あの日を

  That day when only the sound disappeared

  那天 只有聲音消失了

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  このままずっと 何も言わないで

  I want to stay like this forever, without saying anything

  就這樣一直 什麼都不說

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  この瞬間を 手折って 誰も触れられない 宝箱へ

  If only I could pluck this moment and put it into a treasure box that no one can touch

  把這個瞬間折疊起來 放進誰也碰不到的寶箱裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  仕舞っておけたら良かった

  It would have been good if I could have tucked it away

  如果能好好珍藏就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  なんて身勝手で 君を閉じ込めるだけの

  How selfish, a lonely fantasy that only locks you away

  多麼自私 只想把你關起來的

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  寂しい絵空事 ごめんね

  I'm sorry

  寂寞幻想 對不起

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  カーテンを 風がさらって

  The wind sweeps away the curtain

  風吹開了窗簾

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  止め処なく こぼれる秘密

  Secrets overflow without stopping

  秘密不斷地洩漏出來

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  知りたい 知りたくない

  I want to know, I don't want to know

  想知道 不想知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  知りたい 知りたいのに

  I want to know, even though I want to know

  想知道 明明想知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  このままずっと 何も知らないで

  I want to stay like this forever, without knowing anything

  就這樣一直 什麼都不知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  この距離感で いたって 誰も叱らない 誰も気にしない

  Even if I stay at this distance, no one will scold me, no one will care

  保持這樣的距離感 誰也不會責備 誰也不會在意

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  弱虫って笑われるかな

  I wonder if I'll be laughed at for being a coward

  會不會被笑是膽小鬼呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  だけど怖くて

  But I'm afraid

  但是我很害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  君が遠くなっちゃうから

  Because you might become distant

  因為你可能會離我越來越遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  このままずっと何も知らないで

  I want to stay like this forever, without knowing anything

  就這樣一直什麼都不知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  この距離感でいたいよ

  I want to stay at this distance

  想保持這樣的距離感

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  少し不器用で 少し大人びて

  A little clumsy, a little grown-up

  帶點笨拙 帶點成熟

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  未完成な感情ばかりが心を支配する

  Only incomplete emotions dominate my heart

  只有未完成的情感 支配著內心

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  君はなんて答えたかな

  I wonder how you would have answered

  你會怎麼回答呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  知りたい 知りたくない 知りたい

  I want to know, I don't want to know, I want to know

  想知道 不想知道 想知道

  Repeat this line Play this line Pause