IDOL

HoneyComeBear

• 1

  知らなかった 苦しくて心奪われる感情

  I didn't know this feeling that is painful and steals my heart away

  不知道 痛苦且奪走心靈的感情

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  君を見てた 僕からは 手を伸ばせやしない

  I was watching you; from my side, I cannot stretch out my hand

  看著你 我卻無法伸出手

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  波にゆらゆら ほら攫われてく

  Swaying in the waves, look, being swept away

  在波浪中搖曳 看吧 被捲走了

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  君は優しいね 皆のあこがれさ だけど

  You are kind, aren't you? You are everyone's longing, but

  你很溫柔呢 是大家的憧憬 但是

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  周りの毒を吸い込んで

  Inhaling the surrounding poison

  吸入了周圍的毒素

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  崩れそうなのに 僕は気づけずにいた

  Even though you seemed on the verge of collapsing, I remained without noticing

  明明快要崩潰了 我卻沒有察覺到

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ぱつんと切れた 黒髪の隙間

  Through the gaps of your cleanly cut black hair

  斷然剪短的黑髮縫隙

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  目と目あえば また絆されてる

  When our eyes meet, I am captured by the bond again

  眼神交會 又被牽絆住了

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  君はアイドル 僕のひとつ星

  You are an idol, my single star

  你是偶像 是我的一顆星

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  遠い場所で 誰より想うよ

  In a distant place, I think of you more than anyone

  在遙遠的地方 比任何人都思念著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  冬が終わる 君はただ綺麗な横顔を伏せる

  Winter ends; you just cast down your beautiful profile

  冬天結束了 你只是低下美麗的側臉

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  無垢な花を 知らぬ間に皆忘れたふりした

  Before anyone knew it, everyone pretended to forget the innocent flower

  純潔的花朵 不知不覺間大家都假裝忘記了

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  君はまた教室でひとりきり

  You are all alone in the classroom again

  你又在教室裡獨自一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ぽろぽろ涙で 机を濡らして なのに

  Wetting the desk with large drops of tears, yet

  淚水滴滴答答地打濕了桌面 但

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  何故 平気なふりをするの

  Why do you pretend to be fine?

  為什麼要假裝沒事呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  大切な”何か” 僕に気づかれぬように

  So that I won't notice that precious "something"

  為了不讓我察覺到重要的“某物”

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  教えてくれよ 君のこともっと

  Tell me more about yourself

  多告訴我一些關於你的事吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  拒む君は 廊下 逃げ出した

  Refusing me, you ran away down the hallway

  拒絕的你 從走廊逃跑了

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  少し待ってよ やっと届いた手

  Wait a moment; the hand that finally reached out

  等等我啊 好不容易伸出的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  君の肩は つかめずに透けた

  Turned transparent without being able to grasp your shoulder

  你的肩膀像是透明般抓不住

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  窓に映った 僕だけの姿

  Reflected in the window was the figure of myself alone

  窗戶映照出我孤單的身影

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  悪いニュース 忘れたふりした

  I pretended to forget the bad news

  我假裝忘記了那些壞消息

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  君はアイドル 眩しいひとつ星

  You are an idol, a dazzling single star

  你是偶像 耀眼的一顆星

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  いたむ僕に ふり返り笑う

  Turning around and smiling at the hurting me

  對著痛苦的我 回頭一笑

  Repeat this line Play this line Pause