White Album

小木曽おぎそ雪菜せつな(米澤よねざわ円まどか)

• 1

  すれ違う毎日が 増えてゆくけれど

  The days of passing each other by continue to increase, but

  擦身而過的每一天 雖然不斷增加

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  お互いの気持ちはいつも 側にいるよ

  Our feelings for each other are always right by our side

  但彼此的心情總是在身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ふたり会えなくても 平気だなんて

  Saying that it's okay even if the two of us can't meet

  即使兩人無法見面也沒關係

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  強がり言うけど 溜め息まじりね

  I say such tough words, but they are mixed with sighs, aren't they?

  雖然嘴上逞強這麼說 卻夾雜著嘆息呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  過ぎてゆく季節に 置いてきた宝物

  The treasures left behind in the passing seasons

  在逝去的季節中留下的寶物

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  大切なピースの欠けた パズルだね

  It's like a puzzle with an important piece missing

  就像是缺少了重要拼圖塊的拼圖呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  白い雪が街に 優しく積もるように

  Just as the white snow gently piles up on the town

  就像白雪溫柔地堆積在街道上

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  アルバムの空白を全部 埋めてしまおう

  Let's fill in all the blank spaces in the album

  讓我們把相簿的空白全部填滿吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  降り積もるさびしさに 負けてしまいそうで

  Feeling like I'm about to lose to the accumulating loneliness

  快要被不斷堆積的寂寞打敗

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ただひとり 不安な日々を過ごしてても

  Even if I spend anxious days all alone

  即使獨自一人度過不安的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  大丈夫だよって 肩をたたいて

  You tap my shoulder and say, "It's okay"

  你拍拍我的肩膀說「沒關係的」

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  あなたは笑顔で 元気をくれるね

  With a smile, you give me strength

  你總是帶著笑容 給我元氣呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  たとえ離れていても その言葉があるから

  Even if we are apart, because I have those words

  即使分離兩地 因為有那些話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  心から幸せと言える 不思議だね

  I can say from my heart that I'm happy; it's mysterious, isn't it?

  能夠發自內心地說「我很幸福」 真是不可思議呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  淡い雪がわたしの ひそかな想い込めて

  The light snow, carrying my secret feelings

  淡淡的雪花承載著我暗藏的思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  純白のアルバムの ページ染めてくれる

  Dyes the pages of the pure white album for me

  為我將純白相簿的頁面染上色彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  過ぎてゆく季節に 置いてきた宝物

  The treasures left behind in the passing seasons

  在逝去的季節中留下的寶物

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  大切なピースの欠けた パズルだね

  It's like a puzzle with an important piece missing

  就像是缺少了重要拼圖塊的拼圖呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  白い雪が街に 優しく積もるように

  Just as the white snow gently piles up on the town

  就像白雪溫柔地堆積在街道上

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  アルバムの空白を全部 埋めてしまおう

  Let's fill in all the blank spaces in the album

  讓我們把相簿的空白全部填滿吧

  Repeat this line Play this line Pause