Beautiful Soldier
Minami
まるくん
Beautiful Soldier - Minami
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- Minami
- Composer
- ZAQ
- Arrangement
- 中土智博
- Release Date
- 2017/08/23 ()
電視動畫《歡迎來到實力至上主義的教室》（日語：ようこそ実力至上主義の教室へ)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/235048/
English Translation
Beautiful Soldier
Minami
-
1
本当の自分が今 偽りの笑顔で
My true self is now, with a false smile,
-
2
隠されて、閉じてゆく… 見えない
Being hidden, and closing up... I cannot see.
-
3
ひとりで大丈夫
I'm okay by myself.
-
4
世界は君のこと試し続け 自由の羽根を落とすの
The world continues to test you, making the feathers of freedom fall.
-
5
終わらない日常、戦いへ… そう、迷わずに
To the never-ending daily life, toward the battle... Yes, without hesitation.
-
6
負けられない… 君と自分の夢に
I cannot lose... to your and my dreams.
-
7
一緒につかんだ景色、輝くの
The scenery we grasped together is shining.
-
8
孤独を捨てたって 君は君だから…
Even if you throw away loneliness, you are still you...
-
9
心に触らないで… いつだって怯えてる
Don't touch my heart... I am always frightened.
-
10
下を向き、逸らしては進んだ
Looking down, averting my eyes, I moved forward.
-
11
ひとりだけの道を
Along a path all alone.
-
12
闇には闇に惹かれ、ほどけないの
Drawn to the darkness within darkness, it cannot be unraveled.
-
13
過去は変えられないけど…
Though the past cannot be changed...
-
14
走り続けた先 出逢うものは何だろう…
What will I encounter at the end of this continuous running...
-
15
避けられない… 光る宿命の星
I cannot avoid it... the shining star of destiny.
-
-
16
流れに沈まないように漂うの
Drifting so as not to sink into the current.
-
17
自分を越えたなら 君は君になる
If you surpass yourself, you will become you.
-
18
“ねぇきいて…”
“Hey, listen…”
-
19
鏡に映る「あなた」という「わたし」が見ている
The "me" known as "you" reflected in the mirror is watching.
-
20
涙の理由は矛盾した気持ち… それは宝物
The reason for the tears is a contradictory feeling... that is a treasure.
-
21
諦めない君がそばにいたから
Because you, who doesn't give up, were by my side.
-
22
一緒に強くなれたと気づいたよ
I realized that we were able to become stronger together.
-
23
孤独を捨てたって ひとつだけの明日の空
Even if you throw away loneliness, there is only one tomorrow's sky.
-
24
君は君だから…
Because you are you...
-
25
君は君だから…
Because you are you...