HADASHi NO STEP
LiSA
站長
HADASHi NO STEP - LiSA
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- LiSA
- Composer
- 田淵智也
- Release Date
- 2021/07/26 ()
日劇《約定的灰姑娘》(日語：プロミス・シンデレラ)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/305297/
English Translation
HADASHi NO STEP
LiSA
-
1
しくじったな 涙をみせちゃった こんな私キライ
I messed up, I ended up showing my tears, I hate this version of me
-
2
いじっぱりだとしても じぶんに負けたくないや
Even if I'm just being stubborn, I don't want to lose to myself
-
3
しかめっつら 照りつける日差しはこちらを睨んでる
With a scowling face, the blazing sunlight is glaring over here
-
4
ポケットに まだ膨らまない夢がつまったまんま
In my pocket, dreams that haven't expanded yet remain stuffed inside
-
5
黒い髪 季節の香り 楽しいことばっか思い出して
Black hair, the scent of the season, only remembering the fun things
-
6
急に妙に歳をとった気分 だから今日を大事にしなきゃ
Suddenly and strangely feeling like I've aged, that's why I have to cherish today
-
7
世間はいつも愛だ恋だ それもいいけど
The world is always about love and romance, that's fine too, but
-
8
じぶんを ねぇ、ちゃんと 抱きしめてたいよね
I want to, hey, properly embrace myself, right?
-
9
いつか履けなかった ガラスの靴
The glass slippers that I couldn't wear someday
-
10
いまはまだ裸足で踊れそうよ
Right now, it seems like I can still dance barefoot
-
11
泣いて ぶつかって 不器用なステップで
Crying, bumping into things, with clumsy steps
-
12
近づけば i love you?
If I get closer, i love you?
-
13
四六時中 危険予測ばかり あれこれ浮かんでる
All day long, nothing but risk predictions, this and that keep floating in my mind
-
14
願うなら 寝起きみたいな心で飛び込みたいわ
If I could wish, I want to dive in with a heart like just waking up
-
15
淡い夢 甘いトキメキ 大人を理由に遠ざけてる
Faint dreams, sweet excitement, I'm keeping them away using being an adult as an excuse
-
-
16
好きになったあとのことなんて “あと”からでいいはずなのに
Even though things after falling in love should be fine to think about "afterwards"
-
17
みんな いつもYES,NOで 決めたがるけど
Everyone always wants to decide with YES or NO, but
-
18
私 ねぇ、ちゃんと 愛を知りたいんだよ
I, hey, properly want to know what love is
-
19
恋と隣り合った孤独さえも いまはまだ少し楽しめそう
Even the loneliness right next to love, right now I seem to still enjoy it a little
-
20
悩んで 傷ついて 五線譜のノートに
Worrying, getting hurt, on the staff notebook
-
21
はじまりのメロディー
The melody of the beginning
-
22
私らしくない 趣味も、主義も、思想も、嫉妬も、涙とか
Not like me: hobbies, principles, thoughts, jealousy, and tears
-
23
どれもこれも全部 知らなかった私
Every single one of them, the me that I didn't know
-
24
ふいに脳裏によぎった あなたが笑った 鼻歌うたってる
Suddenly crossed my mind, you smiled, humming a song
-
25
いびつな旋律も あなたとなら それほど悪くもない
Even a distorted melody, if it's with you, isn't that bad
-
26
いつも愛だ恋だ それもいいけど
Always love and romance, that's fine too, but
-
27
じぶんを ねぇ、ちゃんと 抱きしめてたいよね
I want to, hey, properly embrace myself, right?
-
28
いつか履けなかった ガラスの靴
The glass slippers that I couldn't wear someday
-
29
いまはまだ裸足で踊れそうよ
Right now, it seems like I can still dance barefoot
-
30
泣いて ぶつかって 不器用なステップで
Crying, bumping into things, with clumsy steps
-
-
31
近づけば i love you?
If I get closer, i love you?
-
32
言わせてよ i love you
Let me say it, i love you