エゴえごロックろっく(long ver.)

Ego Rock(long ver.)

すりぃ

• 1

  腑抜けた心にI need you 噂のアルカロイド

  To my dispirited heart, I need you, the rumored alkaloid

  向無力的心臟說道I need you 傳說中的生物鹼

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  あだ名はネットの髑髏 かき鳴らせディストーション

  The nickname is the skull of the internet, strum the distortion

  外號是網路界的殘骸 胡亂彈著變音

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  付け焼き刃の侍が 乱れ打つ散弾銃

  The samurai with makeshift skills blindly fires a shotgun

  裝腔作勢的武將 提著散彈槍亂打

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  悲劇の歴史で踊ろうか ほらテンテコへンテコ舞

  Shall we dance to the history of tragedy? Look, it's a hectic and weird dance

  要在歷史的悲劇裡起舞嗎 看吧 手忙腳亂的奇怪舞步

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  僕の心はエゴロック斜め45度ナンセンス

  My heart is Ego Rock, a 45-degree tilt of nonsense

  我的心是Ego Rock 傾斜45度角的nonsense

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ノウハウ砕いてマンネリを明日にバイバイバイ

  Smash the know-how, and say bye-bye-bye to the rut tomorrow

  打破常規 將陳規舊套 全丟到明天說聲掰掰掰

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  媚びへつらうその姿 吐き気の空模様

  That fawning figure, a nauseating state of the sky

  那幅拍馬屁的模樣 令人作嘔的景象

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  シニカルな視線の雨 今日も両目を塞ぐふり

  A rain of cynical gazes, today I pretend to cover both eyes again

  嘲諷的視線如雨點落在身上 今天也假裝緊閉雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  おちゃらけ頭にI need you 巷のアルカロイド

  To my playful head, I need you, the street-corner alkaloid

  向不正經的腦袋說聲I need you 民間流傳的生物鹼

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  あの子も流行のインスタントショー 撒き散らせDID

  That child is also on the trendy instant show, scattering DID around

  那孩子也跟上流行即興表演 散佈著DID

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  うだつが上がらぬ侍が 未来断つ哀悼歌

  The samurai who can't get ahead sings a dirge that cuts off the future

  翻不了身的武士 斷送未來的哀悼曲

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  無残な歴史で歌おうよ ほらチャンチャラナンチャラ舞

  Let's sing to the cruel history, look, it's a ridiculous and nonsense dance

  在殘酷的歷史裡歌唱吧 看吧 亂七八糟的滑稽舞步

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ロックな心で生きようか 真夏並みHotなミュージック

  Shall we live with a rock-and-roll heart? Hot music just like midsummer

  以Rock的心態活著吧 像夏天一般Hot的音樂

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ハウツー砕いて丸書いて 明日もワッハッハ

  Smash the how-to, draw a circle, and go wah-hah-hah tomorrow too

  打破常規 畫起圓圈 明天也哇哈哈

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  洒落臭さも癖になる はみ出し者だろ

  Even being cheeky becomes a habit, we are outcasts, aren't we?

  虛張聲勢也會上癮 是不適應社會的人們吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  リリカルな視線の雨 今日も両目を開くふり

  A rain of lyrical gazes, today I pretend to open both eyes again

  抒情的視線如雨點落在身上 今天也假裝張開雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  透明な感情は染まるだけさ

  Transparent emotions will only get stained

  只需將透明的感情染上色

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  だったら見て見ぬふりする奴らを押し出せ

  If that's the case, push out the guys who pretend not to see

  把視而不見的傢伙們推出去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  人生かけても負けそうです 勝ち負け取り憑かれナンセンス

  Even if I stake my life, I seem likely to lose; being possessed by winning or losing is nonsense

  即便賭上人生感覺也會輸 被勝負欲支配的nonsense

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  一分砕いて常識を 未来にSay goodbye

  Smash common sense in a minute, and Say goodbye to the future

  一分鐘打破常規 向未來Say goodbye

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  僕の心はエゴロック斜め45度ナンセンス

  My heart is Ego Rock, a 45-degree tilt of nonsense

  我的心是Ego Rock 傾斜45度角的nonsense

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  ノウハウ砕いてマンネリを明日にバイバイバイ

  Smash the know-how, and say bye-bye-bye to the rut tomorrow

  打破經驗 將陳規舊套 全丟到明天說聲掰掰掰

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  媚びへつらうその姿 吐き気の空模様

  That fawning figure, a nauseating state of the sky

  那幅拍馬屁的模樣 令人作嘔的景象

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  シニカルな視線の雨 今日も両目を塞ぐふり

  A rain of cynical gazes, today I pretend to cover both eyes again

  嘲諷視線下的雨天 今天也假裝緊閉雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  (1.2.3) ふぁっきゅー

  (1.2.3) ふぁっきゅー

  (1.2.3) 發Q

  Repeat this line Play this line Pause