少年
GRe4N BOYZ
站長
少年 - GRe4N BOYZ
OFFICIAL FULL SPECIAL
- Lyrics
- GRe4N BOYZ
- Composer
- GRe4N BOYZ
- Release Date
- 2024/10/05 ()
電視動畫《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》(日語：ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)第五季片頭曲OP
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/361377/
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=LwYG_kKzGv8
少年
GRe4N BOYZ
-
1
今日の物語 時に世はアイロニー
The story of today, sometimes the world is irony
-
2
『それでも、、、』って心に 見つけ出した僕らの世界
"Nevertheless…" In my heart I found this feeling and now it's our world
-
3
あの日からここにいる 求め続け探してる
I've been here since that day, continually seeking and searching
-
4
弱さに出逢うたび いくつもいくつも 超えなくちゃ
Whenever I encounter weaknesses, I have to overcome them one after another
-
5
そのたびに 涙を堪えては
Fighting back tears each time
-
6
立ち上がって 明日明後日 そうやってきたのさ
Then getting back up for tomorrow and the day after, that's how I've lived
-
7
これまでを信じて 進んだその先で
Having faith in the past and advancing beyond it
-
8
かけがえのないもの 僕らを待つ
Where something irreplaceable is waiting for us
-
9
冒険の物語 はじまりは今日でいい
The story of adventure, it can begin today
-
10
いたましいエレジー 誰も謳わぬように
To prevent anyone from glorifying the tragic elegy
-
11
あぁ 強くなりたい 反撃の始まり
Ah, I want to become strong, the counterattack begins
-
12
かっこ悪くていい あぁ 出逢いが愛 そこにいたんだね
It's okay to be uncool, Ah, encounters are love, so that's where you've been, huh?
-
13
わからないことばかりの世界に裏切られたと
Betrayed by a world full of things that I don't understand
-
14
戦わずに下向いて 見ないふりしてた
I hung my head without a struggle and pretended not to see
-
15
願いよ叶えとか 誰に願うのか
People beg for wishes granted, but who do they ask?
-
-
16
今日までの僕だろ ここにいるのは
The person here now is who I've been until today, right?
-
17
123 We are the 全部 最後に
123 We are the all, ultimately
-
18
笑うために超えろ アイロニー
Bringing smiles by surpassing irony
-
19
そりゃいくつもの攻防戦に
As many battles of attack and defense
-
20
未来を繋げて大勝利
Connect to the future in a grand victory
-
21
Hey We are the 全部 最後に
Hey We are the all, ultimately
-
22
笑うために超えろ アイロニー
Bringing smiles by surpassing irony
-
23
そりゃいくつもの攻防戦に
As many battles of attack and defense
-
24
未来を繋げて大勝利
Connect to the future in a grand victory
-
25
僕らは届かないことばかりにほら出逢うけど
We always encounter things that we cannot reach, but
-
26
それでいい その時を 今日はどうするでしょう?
It's fine, since what will we do with that time today?
-
27
愛するでしょう あぁ
Spread love, of course, ah
-
28
冒険の物語 はじまりは今日でいい
The story of adventure, it can begin today
-
29
いたましいエレジー 誰も謳わぬように
To prevent anyone from glorifying the tragic elegy
-
30
あぁ 強くなりたい 反撃の始まり
Ah, I want to become strong, the counterattack begins
-
-
31
かっこ悪くていい あぁ 出逢いが愛 そこにいたんだ
It's okay to be uncool, Ah, encounters are love, so that's where you've been
-
32
Ever green 探していく旅
Ever green, a journey of constant discovery
-
33
負けたくはないし 浮かぶ笑顔たち
I refuse to lose, so many smiles come to mind
-
34
あぁ 強くなりたい 反撃の始まり 僕らの両手に
Ah, I want to become strong, the counterattack begins, but look
-
35
ほら伝説の剣なんかないし
We aren't holding a legendary sword in our hands
-
36
願ったままじゃ叶わないし
And wishes never get granted by just asking
-
37
『それでも』を掲げろ世界
So spread the message of "nevertheless", world
-
38
We are the 全部 最後に
We are the all, ultimately
-
39
笑うために超えろ アイロニー
Bringing smiles by surpassing irony
-
40
そりゃいくつもの攻防戦に
As many battles of attack and defense
-
41
未来を繋げて大勝利
Connect to the future in a grand victory