lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
站長
127

Pray Pray Pray - 甘神三姉妹

OFFICIAL FULL AUDIO

Lyrics
清竜人
Composer
清竜人
Arrangement
清竜人
Release Date
2025/03/19 ()

電視動畫《結緣甘神神社》(日語:甘神さんちの縁結び)片頭曲OP2
甘神三姉妹:甘神夜重(上坂すみれ)、甘神夕奈(本渡楓)、甘神朝姫(若山詩音)


Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/370141/
English Translation
Lyrics
Comments 0

Pray Pray Pray

甘神あまがみ三姉妹さんしまい


Export Lyrics 1
  • 1

    Yes My Love

    Yes My Love

  • 2

    繋いだ手と手が やがて

    The hands we hold together will eventually

  • 3

    雲のように くっついちゃえばいいのに

    Join together like clouds, I wish they would

  • 4

    Pray For You

    Pray For You

  • 5

    赤い糸 辿っていけば

    If we follow the red thread of fate

  • 6

    きっとそこは 色褪せないメモリー

    That place will surely be an unfading memory

  • 7

    どうしても全部伝えたいの

    No matter what, I want to convey all of my feelings

  • 8

    Darling…Darling… 聴こえてる?

    Darling...Darling... can you hear me?

  • 9

    恋してるだけじゃ届かないの

    Just being in love won't reach you

  • 10

    Darling…Darling… 教えてよ

    Darling...Darling... please tell me

  • 11

    こんなにも祈ってるよ

    I am praying like this

  • 12

    こんなにも願ってるの

    I am wishing like this

  • 13

    貴方とずっとずっとずっと 隣にずっといたいのに

    Even though I want to be by your side forever, forever, forever

  • 14

    こんなにも夢見てるよ

    I am dreaming like this

  • 15

    こんなにも見つめてるの

    I am gazing at you like this

  • 16

    二人が離れ離れにならないように 神様叶えてよ

    So that the two of us won't be separated, please grant it, God

  • 17

    Wake me up

    Wake me up

  • 18

    答えはほら風の中

    Look, the answer is in the wind

  • 19

    隠れてる ちゃんと受け止めたいのに

    It's hidden, even though I want to catch it properly

  • 20

    Day by day

    Day by day

  • 21

    言葉と笑顔だけでは 足りないよ もっと素直でいてね

    Just words and smiles are not enough, please be more honest

  • 22

    本当はなんて伝えたいの?

    What do I actually want to convey to you?

  • 23

    Tell me…Tell me… 気付いてる?

    Tell me...Tell me... have you noticed?

  • 24

    電話の声じゃわからないの

    I can't understand through the voice on the phone

  • 25

    Tell me…Tell me… 連れてってよ

    Tell me...Tell me... please take me away

  • 26

    こんなにも思ってるよ

    I am thinking of you like this

  • 27

    こんなにも考えてるの

    I am pondering like this

  • 28

    貴方をもっともっともっと 全てを知っていたいのに

    Even though I want to know more, more, more about everything of you

  • 29

    こんなにも恋してるよ

    I am in love like this

  • 30

    こんなにも幸せなの

    I am so happy like this

  • 31

    目と目が見つめて離れられないように

    So that our eyes gaze at each other and can't be separated

  • 32

    神様唱えてよ 今すぐに

    God, please chant the prayer right now

  • 33

    一人ぼっちの夕暮れも

    Even in the lonely dusk

  • 34

    貴方に誓って歌っているよ ねえ

    I am singing, swearing to you, hey

  • 35

    心は常に光っちゃうから

    Because my heart always shines bright

  • 36

    見失わないでいて

    Please don't lose sight of me

  • 37

    こんなにも祈ってるよ

    I am praying like this

  • 38

    こんなにも願ってるの

    I am wishing like this

  • 39

    貴方とずっとずっとずっと 隣にずっといたいのに

    Even though I want to be by your side forever, forever, forever

  • 40

    こんなにも夢見てるよ

    I am dreaming like this

  • 41

    こんなにも見つめてるの

    I am gazing at you like this

  • 42

    二人が離れ離れにならないように 神様叶えてよ

    So that the two of us won't be separated, please grant it, God

  • 43

    永遠に 触れていたいの 信じてる

    I want to touch you eternally, I believe

  • 44

    ぎゅっとしたいの 求めてる

    I want to hold you tight, I am seeking

  • 45

    そばにいたいよ 消えることのない 約束をしよう

    I want to be by your side, let's make a promise that will never fade away

  • 46

    離れないよ いつまでも

    I won't leave, no matter until when

  • 47

    例えどんな 長い道でも

    Even if it's a long road

  • 48

    ほら ずっと迷わないように 手を繋ごう

    Look, let's hold hands so we won't get lost forever

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen