鳥とりの詩うた

Lia

• 1

  消える飛行機雲 僕たちは見送った

  We watched the disappearing vapor trail fade away

  我們目送著消失的飛機雲遠去

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  眩しくて逃げた いつだって弱くて

  I fled because it was too bright, always being weak

  因為眩目而逃離 總是那麼軟弱

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あの日から 変わらず いつまでも変わらずに

  From that day on, that we couldn't remain unchanged,

  從那一天起 始終未能保持

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  いられなかったこと 悔しくて指を離す

  unchanged forever, made me release my fingers in regret

  永不改變的模樣 而懊悔地鬆開了手

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  あの鳥はまだうまく飛べないけど

  That bird still cannot fly well yet, but

  那隻鳥兒還無法熟練地飛翔

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  いつかは風を切って知る

  但總有一天會知道迎風而上

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  届かない場所がまだ遠くにある

  The unreachable place is still far away in the distance

  那遙不可及的地方仍在遠方

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  願いだけ秘めて見つめてる

  Hiding only my wish, I gaze at it

  只是懷抱著願望凝望著

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  子供たちは夏の線路歩く 吹く風に素足をさらして

  Children walk on the summer railroad tracks, exposing their bare feet to the blowing wind

  孩子們漫步在夏日的鐵軌上 任微風拂過赤裸的雙腳

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  遠くには幼かった日々を 両手には飛び立つ希望を

  In the distance are the days when we were young, and in both hands is the hope to take flight

  遠處是稚嫩的往昔時光 雙手捧著振翅欲飛的希望

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  消える飛行機雲 追いかけて追いかけて

  Chasing, chasing after the disappearing vapor trail

  一直追逐著 消失的飛機雲

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  この丘を越えた あの日から変わらずいつまでも

  We crossed this hill; unchanged from that day, forever,

  越過這座山丘 自那日起始終如初

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  真っ直ぐに僕たちはあるように

  so that we may exist straight ahead

  就像我們一直筆直向前一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  海神のような強さを守れるよ きっと

  I can definitely protect a strength like that of the sea god

  一定能守護如海神般的堅強

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  あの空を回る風車の羽根たちは

  The blades of the windmills turning in that sky

  在空中旋轉的風車葉片

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  いつまでも同じ夢見る

  Will dream the same dream forever

  永遠懷抱著相同的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  届かない場所をずっと見つめてる

  Always staring at the unreachable place

  一直凝視著那無法觸及的地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  願いを秘めた鳥の夢を

  The dream of the bird that hid its wish

  懷抱著鳥兒的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  振り返る灼けた線路覆う 入道雲形を変えても

  Looking back, even if the cumulonimbus clouds covering the scorched tracks change their shape

  回頭望去 覆蓋著灼熱鐵軌的積雨雲 即使形狀改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  僕らは覚えていて どうか季節が残した昨日を…

  Let us remember the yesterday that the season left behind...

  我們依然記得 那季節留下的昨日…

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  消える飛行機雲 追いかけて追いかけて

  Chasing, chasing after the disappearing vapor trail

  一直追逐著 消失的飛機雲

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  早すぎる合図 ふたり笑い出してるいつまでも

  A signal that came too early, the two of us start laughing, forever

  太早打出的暗號 讓兩人相視而笑 直到永遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  真っ直ぐに眼差しはあるように

  So that our gaze remains straight ahead

  願我們的目光能一直保持堅定

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  汗が滲んでも手を離さないよずっと

  Even if sweat bleeds through, I will never let go of your hand, always

  即使滲出汗水也永遠不會鬆開手

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  消える飛行機雲 僕たちは見送った

  We watched the disappearing vapor trail fade away

  我們目送著消失的飛機雲遠去

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  眩しくて逃げた いつだって弱くて

  I fled because it was too bright, always being weak

  因為眩目而逃離 總是那麼軟弱

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  あの日から 変わらず いつまでも変わらずに

  From that day on, that we couldn't remain unchanged,

  從那一天起 始終未能保持

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  いられなかったこと 悔しくて指を離す

  unchanged forever, made me release my fingers in regret

  永不改變的模樣 而懊悔地鬆開了手

  Repeat this line Play this line Pause