くだらないの中に
星野源
K.515
くだらないの中に - 星野源
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 星野源
- Composer
- 星野源
- Arrangement
- 星野源・横山裕章
- Release Date
- 2011/03/02 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/109570/
English Translation
くだらないの中 に
星野 源
-
1
髪の毛の匂いを嗅ぎあって くさいなあってふざけあったり
Sniffing each other's hair and fooling around saying "It's smelly"
-
2
くだらないの中に愛が 人は笑うように生きる
Love exists within the trivial things, people live as if smiling
-
3
魔法がないと不便だよな マンガみたいに
It's inconvenient without magic, isn't it? Just like a manga
-
4
日々の恨み 日々の妬み 君が笑えば解決することばかり
Daily resentments, daily envies—they are all things that would be solved if you just smile
-
5
首筋の匂いがパンのよう すごいなあって讃えあったり
The scent of the nape of the neck is like bread, praising each other saying "That's amazing"
-
6
くだらないの中に愛が 人は笑うように生きる
Love exists within the trivial things, people live as if smiling
-
7
希望がないと不便だよな マンガみたいに
It's inconvenient without hope, isn't it? Just like a manga
-
8
日々の嫉み とどのつまり 僕が笑えば解決することばかりさ
Daily jealousies—in the end, they are all things that would be solved if I just smile
-
9
流行に呑まれ人は進む 周りに呑まれ街はゆく
People move forward swallowed by trends, the town goes on swallowed by its surroundings
-
10
僕は時代のものじゃなくて あなたのものになりたいんだ
I don't want to belong to the era; I want to belong to you
-
11
心が割れる音聴きあって ばかだなあって泣かせあったり
Listening to the sound of each other's hearts cracking, making each other cry saying "How silly"
-
12
つけた傷の向こう側 人は笑うように
On the other side of the wounds inflicted, people are as if smiling
-
13
髪の毛の匂いを嗅ぎあって くさいなあってふざけあったり
Sniffing each other's hair and fooling around saying "It's smelly"
-
14
くだらないの中に愛が 人は笑うように生きる
Love exists within the trivial things, people live as if smiling
-
15
人は笑うように生きる
People live as if smiling