声命せいめい

tuki.

• 1

  身に覚えもないまま

  Without any recollection of it

  在毫無頭緒的狀況下

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  背負わされた何かを

  Something that I was forced to shoulder

  卻依然一邊感受著雙腳上

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  脚に感じながらも歩いて行く

  I keep walking while feeling it on my feet

  被強加著的某種負擔 一邊前行著

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  答えがひとつならば

  If there were only one answer

  如果答案只有一個的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  迷わず居られようか

  Could I remain without losing my way?

  是否就能不再迷惘了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  それはさぞ幸せ つぶやくように

  "That must be so happy," I mutter to myself

  那該多幸福啊 我喃喃自語著

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  砂を撒く風に向かいながら

  While facing the sand-scattering wind

  迎著漫天飛沙的狂風

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  布を当て言の葉を隠し

  Covering with a cloth to hide my words

  蒙上布匹將言語隱藏

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  爆ぜゆくこの命が

  This life of mine that is bursting open

  這即將爆裂綻放的生命

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  信じられる物を探してる

  Is searching for something it can believe in

  正尋找著能夠去相信的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  畦道で手をつないでいた

  We were holding hands on the path between the rice fields

  正因為在田壟小道上曾牽著手的那份溫暖

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ぬくもりが今も残るせいで

  Because that warmth still remains even now

  至今依然殘留著

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  小さな私を捨てきれない

  I cannot completely throw away my small self

  讓我無法徹底捨棄那渺小的自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  手のひらが渇いていくような

  As if my palms are drying up

  即使感受到那種

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  居心地の悪さを感じても

  Even if I feel that kind of discomfort

  如掌心漸漸龜裂般的不適感

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  その声が身体に染み渡る

  That voice permeates throughout my body

  那道聲音依然滲透浸染了整個身體

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  砂剥がれ落ちていくように

  As if the sand is peeling and falling off

  彷彿沙子正逐漸剝落一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  爆ぜゆくこの命は

  This life of mine that is bursting open

  這即將爆裂綻放的生命

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  何を残そうと足掻くのだろう

  What is it struggling to leave behind?

  究竟是為了留下些什麼 才如此掙扎著呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  影踏みながら追いかけた

  I chased after you while stepping on your shadow

  正因為一邊踩著影子一邊追趕著的

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  貴方の背中が残るせいで

  Because your back still remains in my mind

  你的背影至今依然留存著

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  小さな私を捨てきれない

  I cannot completely throw away my small self

  讓我無法徹底捨棄那渺小的自己

  Repeat this line Play this line Pause