イニミニマニモ
大西亜玖璃
站長
イニミニマニモ - 大西亜玖璃
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 鶴崎輝一
- Composer
- habana
- Arrangement
- 鶴崎輝一
- Release Date
- 2025/04/30 ()
電視動畫《持續狩獵史萊姆三百年，不知不覺就練到LV MAX》(日語：スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました)第二季片尾曲
曲名「イニミニマニモ」為英文兒歌"Eeny, meeny, miny, moe"的日文音譯，類似中文「點點豆豆」的遊戲開頭
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/371924/
English Translation
イニミニマニモ
大西 亜玖璃
-
1
念入りに書き込んだスケジュールも
Even the schedule carefully written down
-
2
今日は気分じゃなくて投げ出しました
I'm not in the mood today, so I threw it aside
-
3
大事な約束じゃなきゃたまには
As long as it's not an important promise, once in a while
-
4
いきあたりばったりも 私っぽいや
Going with the flow like this is just like me
-
5
あいもかわらず毎日は 慌ただしく続いて
As always, every day continues busily
-
6
あれもこれも 予測できないこといっぱいで退屈しないね
This and that, it's full of unpredictable things, so it's not boring at all, right?
-
7
さあ、いっせーのせ! 今日はどれにしようかな
Come on, ready, set, go! Which one should I choose today?
-
8
私が選ぶ思いのまま
Choosing exactly as my heart desires
-
9
迷ったりして 踏み出していくんだ Brand-new way
Even if I hesitate, I'm taking a step forward on a Brand-new way
-
10
震えたのはなんだった? なんだろうね? 確かめにいこう
What was that trembling? What could it be? Let's go confirm it
-
11
Slowly step glory days
Slowly step glory days
-
12
So I'm fine today and tomorrow
So I'm fine today and tomorrow
-
13
Let's go out for the weekend
Let's go out for the weekend
-
14
eeny meeny miny moe
-
15
お気に入りのバンドの新曲が
The new song from my favorite band
-
-
16
今日はいつもよりも刺さりました
Touched my heart even more than usual today
-
17
電車の窓から見える景色も
Even the scenery seen from the train window
-
18
気分次第でドラマチック
Becomes dramatic depending on my mood
-
19
ないものねだりをやめたら
Once I stopped asking for what I don't have
-
20
ポケットにあった大事なもの気づいて
I noticed the important thing that was already in my pocket
-
21
もっと好きになれる予感がしたんだ
I had a premonition that I could love it all even more
-
22
まあいっかなんて やなことには手を振って
Saying "Oh well, whatever" and waving goodbye to unpleasant things
-
23
笑いとばそう スロースタートで
Let's laugh it off with a slow start
-
24
から回って 気づけばほら近づいた
Spinning my wheels, but look, before I knew it, I got closer
-
25
自由気ままアンダンテ なんだって私なんです
An easygoing and free andante, no matter what, it's just who I am
-
26
毎日がオンリー 初めての向こうに続くストーリー
Every day is unique, a story continuing beyond what's new
-
27
果たしてその先には 何が待ってるかも わかんないけど
Though I don't know what is waiting for me up ahead
-
28
もう何回だって大好きを集めながら
No matter how many times it takes, while gathering the things I love
-
29
新しい未来飛び込みたい
I want to dive into a new future
-
30
さあ、いっせーのせ! 今日はどれにしようかな
Come on, ready, set, go! Which one should I choose today?
-
-
31
私が選ぶ思いのまま
Choosing exactly as my heart desires
-
32
迷ったりして 踏み出していくんだ Brand-new way
Even if I hesitate, I'm taking a step forward on a Brand-new way
-
33
震えたのはなんだった? なんだろうね? 確かめにいこう
What was that trembling? What could it be? Let's go confirm it
-
34
Slowly step glory days
Slowly step glory days
-
35
So I'm fine today and tomorrow
So I'm fine today and tomorrow
-
36
Let's go out for the weekend
Let's go out for the weekend
-
37
eeny meeny miny moe
eeny meeny miny moe