あなたの夜よるが明あけるまで

IA

• 1

  壊れていたのは世界でしょうか

  Was it the world that was broken?

  崩壞的是這個世界嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  間違っていたのは世界でしょうか

  Was it the world that was wrong?

  出錯的是這個世界嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あなたには朝がやってこない

  Morning will not come for you

  你的早晨不會再到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  だから あなたの「おはよう」はもう聞けない

  So I can no longer hear your "good morning"

  所以 再也聽不見你的那句「早安」

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  時が戻れば、なんて思いながら

  While thinking, "If only time could return"

  一邊想著「要是時間能倒流就好了」

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  私はあなたをこんな檻に閉じ込めている

  I am keeping you locked in a cage like this

  我卻將你囚禁在這樣的牢籠裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  声が枯れるまで歌い続ければ

  If I continue to sing until my voice withers

  如果我繼續歌唱直到聲音沙啞

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  きっと気が付いてくれるよね

  You will surely notice me, right?

  你一定會注意到我的吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  またいつか 光の降る街を

  Again someday, through the town where light falls

  總有一天 讓我們再次 手牽著手

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  手を繋いで歩きましょう

  Let's walk holding hands

  走在光芒灑落的街道上吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  空の青さを忘れるなんて

  To think that you'd forget the blueness of the sky

  竟然會忘記天空的蔚藍

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  まったく 本当にあなたは馬鹿ね

  Honestly, you really are a fool, aren't you?

  真是的 你真是個笨蛋呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  壊れていたのは世界ではなくて

  It wasn't the world that was broken

  崩壞的並不是這個世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  間違っていたのはあなただけれど

  It was you who was wrong, but

  出錯的其實只有你

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  嘘で固められた世界でも

  Even in a world solidified by lies

  但即使這是一個用謊言堆砌的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ごめんね あなたに生きていてほしいの

  I'm sorry, I want you to be alive

  對不起 我還是希望你能活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  時が戻れば、なんて思いながら

  While thinking, "If only time could return"

  一邊想著「要是時間能倒流就好了」

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  私はもう 少しだけ諦めている

  I am already giving up just a little

  我已經有點開始放棄了

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  声が枯れるまで歌い続けるのは

  Continuing to sing until my voice withers

  之所以會繼續歌唱直到聲音沙啞

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  あなただけのためじゃない

  Is not only for your sake

  並不僅僅是為了你一個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  またいつか 春の空を

  Again someday, under the spring sky

  總有一天 讓我們再次

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  二人 手を繋いで 歩きましょう

  The two of us, let's walk holding hands

  兩個人手牽著手 走在春日的天空下吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  何も知らないあなたでいいの

  It's fine if you are the you who knows nothing

  就算你是那個一無所知的你也沒關係

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  私はどこにも行かないから

  Because I won't go anywhere

  因為我哪裡都不會去

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  「リリィ、リリィ 君の幸せなんて

  "Lily, Lily, I can no longer

  「莉莉、莉莉，我已經無法

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  願ってたあの頃に戻れないんだ」

  Return to those days when I wished for your happiness"

  回到那個祈求你幸福的時光了」

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  知ってるよ どうにもならないことも

  I know, even the things that can't be helped

  我知道的啊 那些無可奈何的事情

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  でも嫌いになんてなれなかったよ

  But I just couldn't come to hate you

  但我就是沒辦法討厭你啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  またいつか 光を歌いながら

  Again someday, while singing of the light

  總有一天 讓我們再次 一邊歌頌著光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  二人 手を繋いで 歩きましょう

  The two of us, let's walk holding hands

  一邊手牽著手 走下去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  明けない夜はないと教えてくれたこと

  The fact that you taught me there is no night that doesn't break

  你告訴過我「沒有不會天亮的夜晚」的這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  私の手を引いてくれたこと

  The fact that you took my hand

  你曾牽起我的手的這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  「あなたを忘れないよ」

  "I won't forget you"

  「我不會忘記你的喔」

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  「リリィ」 「なあに」

  "Lily" "What is it?"

  「莉莉」「什麼事」

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  「ねえ 僕 ほんとに 君が好きだよ」

  "Hey, I really like you"

  「欸 我啊 真的很喜歡你喔」

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  「リリィ」 「なあに」

  "Lily" "What is it?"

  「莉莉」「什麼事」

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  「君はどう?」 「私も」

  "How about you?" "Me too"

  「你呢?」 「我也是」

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  あなたが好きよ

  I love you

  我喜歡你喔

  Repeat this line Play this line Pause