グッドぐっど・ラックらっく

Good Luck

野口のぐち五郎ごろう

• 1

  この腕の中を 泳ぎ疲れて

  Exhausted from swimming within these arms

  在這雙臂之中 游得疲憊不堪

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  お前は眠る 何も知らずに

  You fall fast asleep, knowing nothing

  你便沉沉睡去 什麼也不知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ブラインド降ろし 朝の光を

  I lower the blinds, and from the morning light

  我放下百葉窗 將晨光

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  せめて隠そう サヨナラがわりに

  At least I will hide you, as a substitute for goodbye

  至少暫且遮住 就當作告別吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ごめんよ どうやら別れの時間だ

  I am sorry, it seems it is time to part

  對不起啊 看來是離別的時刻了

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ひと箱の煙草が 終ってしまった

  A pack of cigarettes has come to an end

  一整盒的香菸 已經抽完了

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  男は心に ひびく汽笛に

  A man cannot, to the steam whistle echoing in his heart,

  男人無法對著 心中迴盪的汽笛聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  嘘はつけない 行かせてくれよ

  Tell a lie; please let me go

  說謊 讓我走吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  寝返りを打って おれの名を呼び

  Tossing and turning, calling my name

  翻了個身 呼喚我的名字

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  お前は笑う 子供みたいに

  You smile, just like a child

  你笑了 像個孩子一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  新しい恋を 見つけるまでは

  Until you find a new love

  在找到新的戀情之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  濡れた目をして 暮らすだろうな

  You will probably live your days with wet eyes

  你大概會含著淚光 度過每一天吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ごめんよ 都会の浮気な風に

  I am sorry, in the fickle wind of the city

  對不起 在都市那善變的風裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  抱いていた夢が やせてしまった

  The dream I held has grown thin

  我懷抱的夢想已漸漸消瘦

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  男は心に オーデコロンを

  A man must not put eau de cologne

  男人是不能把古龍水

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  つけちゃいけない わかってくれよ

  On his heart; please understand me

  灑在心上的 請你諒解

  Repeat this line Play this line Pause