ずっと1番ばんにしてね

コレサワこれさわ

• 1

  あたしと君の相性あんまりだって

  If there is a fortune teller who says our compatibility isn't that great

  我和你的緣分其實不怎麼樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  言う占い師がいたらそれはニセモノ

  That person is a fake

  如果有占卜師這麼說 那絕對是冒牌貨

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  だめだめよ 騙されないでよ

  No, no way, don't be fooled

  不行不行喔 可別被騙了

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  運命はあたしが決めてます

  I am the one who decides our destiny

  命運是由我來決定的

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  そうです これが本物の愛なんです

  That's right, this is real love

  沒錯 這就是真正的愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  あたしと君が死んだ後に

  After you and I die

  是我和你死後

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  美術館に飾られるやつです

  It's the kind of masterpiece that will be displayed in a museum

  會被陳列在美術館裡的那種作品

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  だからずっと一番にしてね 大切に愛してね

  So always make me your number one, love me preciously

  所以要一直把我放在第一位喔 要好好珍惜、愛著我喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  今 繋いでる この手がくっついちゃうまで

  Until these hands we are holding now get stuck together

  直到現在牽著的這隻手 再也分不開為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ずっといい感じでいようね 二人なら楽勝だねってさ

  Let's always stay in a good mood, saying "It's an easy win if it's the two of us"

  我們要一直保持這麼棒的感覺喔 只要是我們兩個就輕而易舉對吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  狂ってる くらいでそばにいて お願い

  Stay by my side even to the point of going crazy, please

  請待在我的身邊 哪怕到了瘋狂的程度 拜託了

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  あたしたち 前世でも恋人同士だったと思うの

  I think we were lovers in our past lives too

  我覺得我們在前世也一定是戀人

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  じゃなきゃおかしくない?

  Otherwise, wouldn't it be strange?

  不然不是很奇怪嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  こんなに 大好きだなんてさ

  For me to love you this much

  我怎麼會這麼喜歡你呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  あたしと君のMBTIは

  Your and my MBTI is

  我和你的MBTI

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  LOVEだわ 世界が笑っても

  "LOVE", even if the world laughs at us

  就是LOVE啦 就算全世界都嘲笑也無所謂

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  だめだめよ 流されないでよ

  No, no way, don't be carried away

  不行不行喔 可別被隨波逐流了

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  運命はあたしが決めてます

  I am the one who decides our destiny

  命運是由我來決定的

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  そうです これが本物の愛なんです

  That's right, this is real love

  沒錯 這就是真正的愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  あたしと君が死んだ後に

  After you and I die

  是我和你死後

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  誰かが映画にしちゃうやつです

  It's the kind of story that someone will turn into a movie

  會有人把它拍成電影的那種故事

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  はぁ 脚本がダサいのだけは本当に勘弁

  Sigh, please just spare me from a tacky script

  啊 只有劇本太俗套這點真的恕我無法接受

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  死ぬほどいやだから

  Because I hate that to death

  因為簡直討厭到死

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  あたし、ヒットなんてしなくていいの

  For me, it doesn't even need to be a hit movie

  我啊，就算電影不賣座也沒關係

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  君が大切にしてくれるならね

  As long as you cherish me

  只要你能好好珍惜我就夠了

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ずっと一番にしてね 宝物みたいにね

  Always make me your number one, like a treasure

  要一直把我放在第一位喔 就像對待寶物一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  今 繋いでる この手がくっついちゃうまで

  Until these hands we are holding now get stuck together

  直到現在牽著的這隻手 再也分不開為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  ずっといい感じでいようね 二人なら楽勝だねってさ

  Let's always stay in a good mood, saying "It's an easy win if it's the two of us"

  我們要一直保持這麼棒的感覺喔 只要是我們兩個就輕而易舉對吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  狂ってる くらいでそばにいて お願い

  Stay by my side even to the point of going crazy, please

  請待在我的身邊 哪怕到了瘋狂的程度 拜託了

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  あたしと君の相性最高だって

  If there is a fortune teller who says our compatibility is the absolute best

  我和你的緣分是天生絕配

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  言う占い師がいたら それは本物よ

  That person is the real deal

  如果有占卜師這麼說 那絕對是貨真價實的

  Repeat this line Play this line Pause