-Dreaming Girl-恋、はじめまして
岡田有希子
站長
-Dreaming Girl-恋、はじめまして - 岡田有希子
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 竹内まりや
- Composer
- 竹内まりや
- Release Date
- 1984/09/24 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/38587/
English Translation
-Dreaming Girl-恋 、はじめまして
岡田有希子
-
1
ママの選ぶドレスは 似合わない年頃よ
It's an age when the dresses Mom chooses don't suit me anymore
-
2
いつまでも子供だと 思わないでおいてネ
Please don't keep thinking of me as a child forever
-
3
ピンクのマニキュアさえ まだまだおあずけなの
Even pink nail polish is still put on hold for me
-
4
少しずつ この胸が ときめいてるのに
Even though this chest of mine is fluttering bit by bit
-
5
恋したら誰だって きれいになりたい
Anyone who falls in love wants to become beautiful
-
6
素敵なレディに 変わる日を夢みてる
Dreaming of the day I change into a wonderful lady
-
7
ロケットにしのばせた 写真をみつめながら
While staring at the photo I hid inside my locket
-
8
今日もまた ため息で ひとこと “おやすみ”
Today again, with a sigh, a single word, "Good night"
-
9
真夜中のテレフォンも 許してくれない
Even telephone calls at midnight are not allowed
-
10
いつになったなら 自由に会えるのかナ…
When on earth will we be able to meet freely, I wonder…
-
11
大人へのステップを 歩き始めてるのに
Even though I've started walking the steps toward adulthood
-
12
わかってはもらえない 私のこの気持ち
These feelings of mine are not understood
-
13
鏡の前にすわり ふるえる指でそっと
Sitting in front of the mirror, softly with trembling fingers
-
14
口紅をつけたこと ママには内緒よ
That I put on lipstick is a secret from Mom
-
15
恋したら 誰だって きれいになりたい
Anyone who falls in love wants to become beautiful
-
-
16
素敵なレディに 変わる日を夢みてる
Dreaming of the day I change into a wonderful lady
-
17
ひき出しの奥にある 私だけのダイアリー
Deep inside the drawer, my very own diary
-
18
片隅に書き込んだ ひとこと I Love You…
A single word written in the corner: I Love You…
-
19
片隅に書き込んだ ひとこと I Love You…
A single word written in the corner: I Love You…