FLIPPER
ROF-MAO
站長
FLIPPER - ROF-MAO
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 秦基博
- Composer
- 秦基博
- Arrangement
- トオミヨウ
- Release Date
- 2026/04/30 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/391422/
English Translation
FLIPPER
ROF-MAO
-
1
君は空に憧れて いつも見上げてる
You yearn for the sky and are always looking up
-
2
淡い淡い 青の彼方
To the faint, faint blue beyond
-
3
白い氷の大地の果てに立ち止まる
You stop at the edge of the white land of ice
-
4
深い深い 青を前に
In front of the deep, deep blue
-
5
まだ知らないどこかへ行きたいなら
If you want to go somewhere you don't know yet
-
6
飛び込むしかないこと
The only thing to do is to dive in
-
7
そんなの君もわかっている
You know that much too
-
8
フリッパー
Flipper
-
9
冷たい海の中を泳ぐ君の姿は
Your figure swimming in the cold sea
-
10
まるで空を飛んでるようだよ
It's just like you're flying in the sky
-
11
フリッパー
Flipper
-
12
美しい流線型とその愛らしい羽根が
The beautiful streamlined shape and those adorable wings
-
13
君だけのルートを描いていく
Are drawing a route that belongs only to you
-
14
君だけの飛び方で羽ばたく
Flapping with a way of flying that is yours alone
-
15
360°の未来 澄み渡っている
The 360° future is clearing up
-
-
16
怖いくらい 青の彼方
To the blue beyond, almost scary
-
17
ただ 胸の高鳴りに従えばいい
You just have to follow the throbbing of your heart
-
18
差し込む光の向こう
Beyond the light shining in
-
19
新しい君が待っている
A new you is waiting
-
20
フリッパー
Flipper
-
21
キラキラ 波の先へ跳ねる君の姿は
Your figure leaping toward the sparkling waves
-
22
まるでダンスしているようだよ
It's just like you're dancing
-
23
フリッパー
Flipper
-
24
荒れ狂う嵐を越え もし傷ついたとしても
Even if you are hurt while crossing the raging storm
-
25
君だけの強さになるから
It will become a strength that is yours alone
-
26
君は そう どこへだって行けるの
You, yes, can go anywhere
-
27
フリッパー
Flipper
-
28
冷たい海の中を泳ぐ君の姿は
Your figure swimming in the cold sea
-
29
まるで空を飛んでるようだよ
It's just like you're flying in the sky
-
30
フリッパー
Flipper
-
-
31
美しい流線型とその愛らしい羽根が
The beautiful streamlined shape and those adorable wings
-
32
君だけのルートを描いていく
Are drawing a route that belongs only to you
-
33
君だけの飛び方で羽ばたく
Flapping with a way of flying that is yours alone