大空おおぞらと大地だいちの中なかで

松山まつやま千春ちはる

• 1

  果てしない大空と 広い大地のその中で

  Within that endless sky and wide earth

  在無盡的天空與廣闊的大地之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  いつの日か幸せを 自分の腕でつかむよう

  Hoping that someday, you will grasp happiness with your own arms

  願有朝一日 能用自己的雙手抓住幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  歩き出そう明日の日に 振り返るにはまだ若い

  Let's start walking toward tomorrow; we are still too young to look back

  邁步走向明天 回首過往仍太年輕

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ふきすさぶ北風に 飛ばされぬよう 飛ばぬよう

  So as not to be blown away, not to fly off in the raging north wind

  願不被呼嘯的北風吹散 不被吹走

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  こごえた両手に 息をふきかけて

  Blowing my breath onto my frozen hands

  對著凍僵的雙手 輕輕呵一口氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  しばれた体を あたためて

  Warming up my frozen body

  溫暖著凍僵的身體

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  生きる事がつらいとか 苦しいだとか言う前に

  Before saying that living is painful or that it is difficult

  在抱怨活著很痛苦 或是日子很艱難之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  野に育つ花ならば 力の限り生きてやれ

  If you are a flower growing in the wild, live with all your might

  若是盛開在原野的花朵 就用盡全力活下去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  こごえた両手に 息をふきかけて

  Blowing my breath onto my frozen hands

  對著凍僵的雙手 輕輕呵一口氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  しばれた体を あたためて

  Warming up my frozen body

  溫暖著凍僵的身體

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  生きる事がつらいとか 苦しいだとか言う前に

  Before saying that living is painful or that it is difficult

  在抱怨活著很痛苦 或是日子很艱難之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  野に育つ花ならば 力の限り生きてやれ

  If you are a flower growing in the wild, live with all your might

  若是盛開在原野的花朵 就用盡全力活下去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  こごえた両手に 息をふきかけて

  Blowing my breath onto my frozen hands

  對著凍僵的雙手 輕輕呵一口氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  しばれた体を あたためて

  Warming up my frozen body

  溫暖著凍僵的身體

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  果てしない大空と 広い大地のその中で

  Within that endless sky and wide earth

  在無盡的天空與廣闊的大地之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  いつの日か幸せを 自分の腕でつかむよう

  Hoping that someday, you will grasp happiness with your own arms

  願有朝一日 能用自己的雙手抓住幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  自分の腕でつかむよう

  Grasp happiness with your own arms

  用自己的雙手抓住幸福

  Repeat this line Play this line Pause