マスカレード
harha
站長
マスカレード - harha
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- harha
- Composer
- harha
- Arrangement
- 横山裕章(agehasprings)
- Release Date
- 2025/07/23 ()
日劇《Stingers 警視廳誘餌搜查驗證室》(日語：スティンガース警視庁おとり捜査検証室)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/377123/
English Translation
マスカレード
Masquerade
harha
-
1
さぁ騙そうよ囮となって今
Come, let's deceive, becoming decoys now
-
2
僕ら真面目な嘘つきさ
We are serious liars
-
3
さぁ交わそうよ 秘密と分かってても
Come, let's exchange, even though we know it's a secret
-
4
君の仮面ごと素敵だから
Because even with your mask, you are lovely
-
5
ラルラ ラルラ ラルラ Wow!
Larula Larula Larula Wow!
-
6
ラルラ ラルラ ラルラ Wow!
Larula Larula Larula Wow!
-
7
思い違いも山ほどある
There are as many misunderstandings as a mountain
-
8
なぜ? やはてなが浮かぶ今日
Why? Questions float in my mind today
-
9
繋ぐ生活もなんとなく
Tying our lives together somehow
-
10
やり過ごせる? ただ息できる?
Can we get by? Can we just breathe?
-
11
だらだら暮らすような僕らでも
Even for people like us who live sluggishly
-
12
たまたま生きるそんな想いでも
Even with the thought of just happening to live
-
13
モンタージュな心隠して
Hiding our montage-like hearts
-
14
騙し騙され進んでいけ
Deceive and be deceived, and keep moving forward
-
15
さぁ騙そうよ囮となって今
Come, let's deceive, becoming decoys now
-
-
16
僕ら真面目な嘘つきさ
We are serious liars
-
17
さぁ交わそうよ 秘密と分かってても
Come, let's exchange, even though we know it's a secret
-
18
君の仮面ごと素敵だから
Because even with your mask, you are lovely
-
19
ラルラ ラルラ ラルラ Wow!
Larula Larula Larula Wow!
-
20
にっちもさっちも行かない
Stuck in a deadlock, nowhere to go
-
21
何者かさえも分かんない
I don't even know what I am
-
22
僕が誰だか分かんない
I don't know who I am
-
23
そんな夜もあったりね
There are nights like that too, aren't there?
-
24
君だってさ案外
And you, unexpectedly
-
25
知ったふりばっかの「ハイハイ」
Always saying "yes, yes" while pretending to know
-
26
本心は口走る反対
Your true feelings blurt out the opposite
-
27
側でただ膝抱えて
Just holding your knees by my side
-
28
例えば君が振り絞って吐いた嘘も
For example, even the lies you squeezed out
-
29
優しさの果てにあったとすれば
If they were at the end of kindness
-
30
明日になったら忘れそうな痛みだって
Even the pain that I might forget by tomorrow
-
-
31
今じゃ手に負えなくてずっと苦しいよな
Is unmanageable now, and it's painful all the time, right?
-
32
たった一つの間違いも怯えちゃうもんな
We get scared of even a single mistake, after all
-
33
その仮面は君の強さだと思って!
Believe that the mask is your strength!
-
34
さぁ騙そうよ囮となって今
Come, let's deceive, becoming decoys now
-
35
僕ら真面目な嘘つきさ
We are serious liars
-
36
さぁ交わそうよ 秘密と分かってても
Come, let's exchange, even though we know it's a secret
-
37
伝わらない 伝えられない
Not reaching, not being able to convey
-
38
想いが僕を創って
These feelings create me
-
39
隠せない 隠し切れない
Can't hide, can't completely conceal
-
40
正義が君を創ってるから
Because justice is creating you
-
41
さぁ騙そうよ 囮となって今
Come, let's deceive, becoming decoys now
-
42
ラルラ ラルラ ラルラ Wow!
Larula Larula Larula Wow!
-
43
さぁ交わそうよ 秘密と分かってても
Come, let's exchange, even though we know it's a secret
-
44
ラルラ ラルラ ラルラ Wow!
Larula Larula Larula Wow!
-
45
さぁ踊ろうよ その素敵な仮面で
Come, let's dance with that lovely mask of yours
-
-
46
ラルラ ラルラ ラルラ Wow!
Larula Larula Larula Wow!
-
47
さぁ交わそうよ 秘密と分かってても
Come, let's exchange, even though we know it's a secret