クライマックスくらいまっくす

Climax

SUPER BEAVER

• 1

  無理むりだと否定ひていされて尚なお

  Even after being denied and told it's impossible

  即使被否定說不可能

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  無理むりしてでも追おいかけたいもの

  Something you want to chase after, even if you have to overdo it

  也要拼命追逐的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  夢ゆめと呼よぶはずなんだよ

  That is what's supposed to be called a dream

  那應該就叫做夢想吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  憧あこがれとは もう違ちがう

  It's no longer just an admiration

  已經不同於憧憬了

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  どうせなら歴史れきしの目撃者もくげきしゃよりも

  If we're going to do it anyway, rather than being a witness to history

  既然如此 與其成為歷史的見證者

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  塗ぬり替かえる まさに その人ひとに

  Be the very person who rewrites it

  不如成為改寫歷史的那個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  高鳴たかなりを 信しんじて 駆かけ出だす勇気ゆうきを

  Believe in the throbbing of your heart, and the courage to start running

  相信心中的悸動 鼓起勇氣向前衝

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  なるんだよ 憧あこがれに

  Become it, become the admiration of others

  去成為那個令人憧憬的存在吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  「行いくぞ」

  "Let's go"

  「出發吧」

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  旋風せんぷう 巻まき起おこすだけじゃ 足たりないんだよ

  Just stirring up a whirlwind isn't enough

  光是掀起旋風還不夠

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  風穴かざあなを開あけたいんだ なあ「最初さいしょ」になってやろう

  I want to blast a hole through it, hey, let's become the "first"

  我想開個風洞啊 來當「第一個」吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  一世一代いっせいちだいの大勝負おおしょうぶだ ずっと そもそも人生じんせいは

  It's a once-in-a-lifetime big gamble, to begin with, life has always been like this

  這是畢生一次的豪賭 說起來人生本就是如此

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  覚悟かくごを決きめた順じゅんに 歓喜かんきに近ちかづいていく

  In the order of those who make up their minds, they get closer to joy

  按照下定決心的先後順序 逐漸靠近那份喜悅

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  悔くやしさは糧かてにしないと

  If you don't turn your frustration into nourishment

  如果不把悔恨當作養分

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ただ悔くやしいだけで終おわる

  It will end just as a mere frustration

  就只會以悔恨收場

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  それほど悔くやしいことないよな

  There is nothing more frustrating than that, right?

  沒有比這更令人悔恨的事了

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  時ときにはデカい口ぐちも叩たたいて

  Sometimes talking big

  有時也會說大話

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  焚たき付つけた 自分じぶん自身じしんのこと

  To fire myself up

  來激勵自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  退路たいろを断たつように

  As if cutting off my own retreat

  就像斷絕退路一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  最高さいこうの光景こうけいを 抱だきしめたいな

  I want to embrace the best sight

  好想緊緊擁抱那最棒的景象啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  良よかったと 諦あきらめなくて良よかったと

  Thinking "I'm glad, I'm glad I didn't give up"

  並感嘆著「太好了 沒有放棄真的太好了」

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  絶体絶命ぜったいぜつめいの中なかにも探さぐるんだよ

  Even in a desperate situation, I will search

  即使在絕境中也要尋找

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  起死回生きしかいせいの刹那せつなを 奇跡きせきに頼たよるもんかよ

  For the moment of a comeback from the brink of death, as if I'd rely on miracles

  那扭轉乾坤的瞬間 怎麼能依靠奇蹟

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  一世一代いっせいちだいの大勝負おおしょうぶだ ずっと 圧勝あっしょうはしなくていい

  It's a once-in-a-lifetime big gamble, it doesn't always have to be an overwhelming victory

  這是畢生一次的豪賭 不需要大獲全勝

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  粘ねばり勝かって最後さいごに 噛かみ締しめて笑わらうが上等じょうとう

  To hold on and win in the end, and to smile while taking it all in is the best way

  能夠堅持到最後 咬緊牙關地笑出來 才是最好的結果

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  いくつもの挫折ざせつがあって

  There were many setbacks

  經歷了無數次的挫折

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  いくつもの約束やくそくがあって

  There were many promises

  許下了無數次的約定

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  いくつもの決断けつだんがあったな

  There were many decisions

  也做出了無數次的決斷呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  あったな

  Yes, there were

  都經歷過了

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  高鳴たかなりを 信しんじて 駆かけ出だす勇気ゆうきを

  Believe in the throbbing of your heart, and the courage to start running

  相信心中的悸動 鼓起勇氣向前衝

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  なるんだろう 憧あこがれに

  You will become it, right? Become the admiration of others

  會成為那個令人憧憬的存在吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  「行いくぞ」

  "Let's go"

  「出發吧」

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  旋風せんぷう 巻まき起おこすだけじゃ 足たりないんだろう

  Just stirring up a whirlwind probably isn't enough

  光是掀起旋風還不夠

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  風穴かざあなを開あけるんだよ 今いま「最初さいしょ」になってやろう

  Blast a hole through it, now, let's become the "first"

  我想開個風洞啊 來當「第一個」吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  一世一代いっせいちだいの大勝負おおしょうぶだ ずっと そもそも人生じんせいは

  It's a once-in-a-lifetime big gamble, to begin with, life has always been like this

  這是畢生一次的豪賭 說起來人生本就是如此

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  覚悟かくごを決きめた順じゅんに 歓喜かんきに近ちかづいていく

  In the order of those who make up their minds, they get closer to joy

  按照下定決心的先後順序 逐漸靠近那份喜悅

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  絶体絶命ぜったいぜつめいの中なかにも探さぐるんだよ

  Even in a desperate situation, I will search

  即使在絕境中也要尋找

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  起死回生きしかいせいの刹那せつなを 奇跡きせきに頼たよるもんかよ

  For the moment of a comeback from the brink of death, as if I'd rely on miracles

  那扭轉乾坤的瞬間 怎麼能依靠奇蹟

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  憧あこがれとは もう違ちがう

  It's no longer just an admiration

  已經不同於憧憬了

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  どうせなら歴史れきしの目撃者もくげきしゃよりも

  If we're going to do it anyway, rather than being a witness to history

  既然如此 與其成為歷史的見證者

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  塗ぬり替かえるまさにその人ひとに

  Be the very person who rewrites it

  不如成為改寫歷史的那個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  その人ひとに

  Be that person

  成為那個人

  Repeat this line Play this line Pause