Moon Revenge
セーラー戦士
Valeyet
Moon Revenge - セーラー戦士
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 冬杜花代子
- Composer
- 小坂明子
- Arrangement
- 林有三
- Release Date
- 2000/06/21 ()
日影《劇場版美少女戰士R》(日語：劇場版美少女戦士セーラームーンR)插曲及片尾曲
セーラー戦士：三石琴乃、久川綾、富沢美智恵、篠原恵美、深見梨加
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/5956/
English Translation
Moon Revenge
セーラー 戦士
-
1
やっとたどりついた愛 にぎりしめ
Finally gripping tightly the love I have arrived at
-
2
小さな眠りに 安らぐひと
The person finding peace in a small sleep
-
3
閉じたまぶたにさよなら くちづけて
Kissing your closed eyelids goodbye
-
4
時間の花園に あなた 置き去りにした
I left you behind in the garden of time
-
5
愛は 夢のままでは つづかない
Love cannot continue if it remains just a dream
-
6
むさぼれば 美しい しかばね それでも
If devoured, it becomes a beautiful corpse; even so
-
7
望むのなら 追いかけてきて
If you wish for it, come chase after me
-
8
あのくちづけは赤い Tatoo
That kiss is a red Tatoo
-
9
運命の予告刻む Tatoo
A Tatoo engraving the announcement of destiny
-
10
わたしになら ひと目でわかる
If it's me, I can tell at a single glance
-
11
くちびる型に 痛む Tatoo
A Tatoo that hurts in the shape of lips
-
12
かくせないわ あなた
You cannot hide it
-
13
It's Moon Revenge, woo…
It's Moon Revenge, woo…
-
14
闇に閉じ込められても 魅かれ合う
Even if locked away in the darkness, we are attracted to each other
-
15
オーラは消せない たじろがない
The aura cannot be erased, it will not flinch
-
-
16
透けて見えてる別離で 燃えながら
While burning through the clearly visible separation
-
17
次回のめぐり逢いもまた あなたがいいと
Saying that for the next accidental meeting as well, I want it to be you
-
18
愛は深くなるほど 欲ばりで
The deeper love becomes, the hungrier it gets
-
19
吐息さえ 縛りたい 理不尽 それでも
Wanting to bind even your breaths—unreasonable, and yet
-
20
光の渦 昇りつめてく
Climbing all the way up the vortex of light
-
21
赤い記憶は 毒の Tatoo
The red memory is a poisonous Tatoo
-
22
未来のカオス示す Tatoo
A Tatoo indicating the future chaos
-
23
ふたりでなら 砕け散るまで
If it's the two of us, until we smash and scatter
-
24
くちびる型に 痛む Tatoo
A Tatoo that hurts in the shape of lips
-
25
抱いたままでいいわ
It's fine to keep holding you just as you are
-
26
It's Moon Revenge, woo…
It's Moon Revenge, woo…
-
27
望むのなら 追いかけてきて
If you wish for it, come chase after me
-
28
あのくちづけは赤い Tatoo
That kiss is a red Tatoo
-
29
運命の予告刻む Tatoo
A Tatoo engraving the announcement of destiny
-
30
わたしになら ひと目でわかる
If it's me, I can tell at a single glance
-
-
31
くちびる型に 痛む Tatoo
A Tatoo that hurts in the shape of lips
-
32
かくせないわ あなた
You cannot hide it
-
33
It's Moon Revenge, woo…
It's Moon Revenge, woo…