Dearest
浜崎あゆみ
站長
Dearest - 浜崎あゆみ
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- ayumi hamasaki
- Composer
- CREA・D・A・I
- Release Date
- 2001/09/27 ()
電視動畫《犬夜叉》(日語：犬夜叉)片尾曲ED3
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/14393/
English Translation
Dearest
浜崎 あゆみ
-
1
本当に大切なもの以外
If I could just throw away everything,
-
2
全て捨ててしまえたら いいのにね
Except for the things that are truly important, it would be so nice, wouldn't it?
-
3
現実はただ残酷で
But reality is just cruel.
-
4
そんな時いつだって 目を閉じれば
In such times, whenever I close my eyes,
-
5
笑ってる君がいる
You are there, smiling.
-
6
Ah-いつか永遠の 眠りにつく日まで
Ah—until the day I eventually fall into eternal sleep,
-
7
どうかその笑顔が 絶え間なくある様に
Please, may that smile of yours never cease.
-
8
人間は皆悲しいかな
Humans are all, sadly,
-
9
忘れゆく 生き物だけど
Creatures that gradually forget, but
-
10
愛すべきもののため
For the sake of what should be loved,
-
11
愛をくれるもののため できること
And for the sake of what gives love, what I can do...
-
12
Ah-出会ったあの頃は 全てが不器用で
Ah—back when we met, everything was so clumsy,
-
13
遠まわりしたよね 傷つけ合ったよね
We took the long way around, didn't we? We hurt each other, didn't we?
-
14
Ah-いつか永遠の 眠りにつく日まで
Ah—until the day I eventually fall into eternal sleep,
-
15
どうかその笑顔が 絶え間なくある様に
Please, may that smile of yours never cease.
-
-
16
Ah-出会ったあの頃は 全てが不器用で
Ah—back when we met, everything was so clumsy,
-
17
遠まわりしたけど 辿りついたんだね
Although we took the long way around, we finally made it, didn't we?