Lasting Moment

鈴木すずきこのみ

• 1

  雨の音が窓叩く ベッドの中で聞いた

  The sound of rain knocks on the window, I listened to it inside the bed

  雨聲敲打著窗戶 我在床上聽著

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  いつか借りたMDを ローテーションしてみても

  Even if I rotate the MD I borrowed someday

  即使把曾經借來的MD反覆播放

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  君が口ずさんでいた 曲名思い出せない

  I cannot remember the title of the song that you were humming

  你哼唱過的曲名 我卻怎麼也想不起

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  「晴れた日に雨なんて不思議だよね」

  "Rain on a sunny day is strange, isn't it?"

  「晴天為什麼會下雨 真不可思議呢」

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  短いフレーズ (笑いながら君が)

  A short phrase (you, while laughing)

  簡短的樂句 (你邊笑邊唱)

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  リフレインしかけたのに (涙こぼす瞬間)

  Even though it was about to refrain (the moment tears spill)

  明明都快進入副歌了 (淚水滑落的瞬間)

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  夕立ちにまぎれて (僕達はかくれて)

  Mingling into the evening shower (we, hiding)

  卻被驟雨掩蓋住了 (我們躲藏起來)

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  思い出せないメロディ (つぶやくメロディ)

  A melody I cannot remember (a whispering melody)

  結果就想不起那個旋律了 (輕聲哼唱的旋律)

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  退屈な毎日 繰り返して夏が来て

  Boring every day repeating, summer comes

  無聊的每一天重複著 夏天到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  こぼれた涙と 本音を隠して

  Hiding the spilled tears and true feelings

  將淚水和真心話都隱藏起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  いつからか僕ら 忘れてしまっていた一瞬が

  Since when did we, a moment that we had forgotten

  不知從何時起我們 已經忘記的那一瞬間

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  晴れた空からふりしきる

  Pours down from the clear sky

  從晴朗的天空灑落而下

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  蝉の声が空叩く バス停で見上げてた

  The voices of cicadas knock on the sky, I was looking up at the bus stop

  蟬聲敲響天空 我在公車站仰望

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  風に吹かれて輝く 日差しの向こうの記憶

  Blown by the wind and shining, the memory beyond the sunlight

  被風吹拂而閃耀 陽光彼端的記憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  公園の大きな木で 雨宿りしていた君

  Under the big tree in the park, you, who were taking shelter from the rain

  公園的大樹下 正在躲雨的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  逃げてきた 僕はずぶ濡れだったね

  Escaping and coming here, I was soaking wet, wasn't I?

  逃跑而來的我 全身都濕透了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  困り顔ふたりで (すまし顔の僕ら)

  The two of us with troubled faces (us with composed faces)

  帶著困擾表情的兩人 (我們故作鎮定的表情)

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  曇り空見ながら (大切な瞬間が)

  While looking at the cloudy sky (the precious moment)

  望著陰沉的天空 (重要的瞬間)

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  耳を澄ませていた (始まりかけていた)

  We were listening closely (it was starting)

  側耳傾聽著 (正要開始)

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  忘れられないメロディ (知らなかったメロディ)

  An unforgettable melody (a melody I didn't know)

  無法忘懷的旋律 (不知道的旋律)

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  駆け抜けた毎日 追いつけない夏が来て

  Every day running through, summer that cannot be caught up with comes

  飛逝而過的每一天 追不上的夏天來臨

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  夏が終わって 手を振って別れる

  Summer ends, waving hands and parting

  夏天結束 揮手告別

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  「来年もきっと遊ぼうね」 叫ぶ一瞬に

  "Let's definitely play together next year too," at the shouting moment

  「明年也一定會再一起玩喔」 喊出的那一刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  笑顔に涙 浮かべていた

  Tears were welling up in the smile

  笑容中卻浮現淚水

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  長い季節が過ぎてゆく 時を忘れて遊んだね

  Long seasons pass by, we played forgetting about time, didn't we?

  漫長的季節流逝 我們曾忘記時間地玩耍

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  そこに行けば君がいた 約束のない永遠の中

  If I went there, you were there, inside an eternity without a promise

  只要去那裡 你就在那裡 在沒有約定的永恆之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  いくつもの物語が あふれてくるよ

  Many stories come overflowing

  無數的故事 湧現而出

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  厚い雲が切れて 太陽がまぶしくて

  The thick clouds break, the sun is dazzling

  厚厚的雲層散開 陽光耀眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  振り向く君に 初めて恋した

  To you turning around, I fell in love for the first time

  對回頭的你 我第一次墜入愛河

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  踏み出せず毎日 過ぎさっていく夏が来て

  Every day unable to take a step passing by, summer comes

  無法踏出步伐的每一天匆匆流逝 夏天來了

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  あの日みたいに 笑顔になれたなら

  If I could become a smiling face like that day

  如果能像那天一樣露出笑容

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  繰り返すメロディ 追い越して走った一瞬に

  Overtaking the repeating melody, at the running moment

  在超越重複的旋律 奔跑的那一瞬間

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  晴れた空から雨が降る

  Rain falls from the clear sky

  晴朗的天空下著雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  不思議だね

  It's strange, isn't it

  真不可思議呢

  Repeat this line Play this line Pause