もしものがたり

Tani Yuuki

• 1

  きっと、誰でも一度 (Wa～)

  Surely, everyone has once (Wa～)

  一定，無論是誰都曾有一次 (Wa～)

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  今までに少し (Cry～)

  At some point until now, even just a little (Cry～)

  至今為止稍微 (Cry～)

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  考えたことがあるでしょ?

  Has thought about it, right?

  思考過這樣的事吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  もしも、そのどれか一つ (Ga～)

  If, any one of those (Ga～)

  如果，其中有任何一個 (Ga～)

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  叶うならどの (Umm～) 未来を君は選ぶの?

  Could come true (Umm～) which future would you choose?

  能夠實現的話 (Umm～) 你會選擇哪個未來呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  僕らの冒険はまだ始まったばかり

  Our adventure has only just begun.

  我們的冒險才剛剛開始

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  想像もつかないような夢を見せて

  Show me a dream beyond what I can even imagine.

  讓我看看那超乎想像的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  あんな未来も、こんな世界も

  That future, this world too,

  那樣的未來也好，這樣子的世界也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  変えられるさ少し不思議なポケットに

  Can be changed; as long as you have the secret promise

  都能夠改變的 只要有那裝進

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  詰め込んだ秘密の約束と 君の勇気さえあれば

  Stuffed into that slightly magical pocket, and your courage.

  神奇口袋裡的秘密約定 以及你的勇氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  きっと、誰でも一度 (Wa～)

  Surely, everyone has once (Wa～)

  一定，無論是誰都曾有一次 (Wa～)

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  今までに少し (Cry～)

  At some point until now, even just a little (Cry～)

  至今為止稍微 (Cry～)

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  躓いたことがあるでしょ?

  Has stumbled, right?

  遭受過挫折對吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  もしも、そのどれか一つ (Ga～)

  If, any one of those (Ga～)

  如果，其中有任何一個 (Ga～)

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  なかったらこの (Umm～) 場所に僕らいないかも?

  Hadn't happened (Umm～) maybe we wouldn't be in this place?

  不曾發生的話 (Umm～) 我們或許就不會在這個地方了吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  僕らの冒険はまだ未知の途中に

  Our adventure is still in the midst of the unknown.

  我們的冒險還在未知的旅途中

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  想像もつかないような希望見せて

  Show me hope beyond what I can even imagine.

  讓我看看那超乎想像的希望

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  あんな森も、こんな夜も

  That forest, this night too,

  那樣的森林也好，這樣子的夜晚也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  抜けられるさ少し不思議なポケットに

  Can be passed through; as long as you have the secret promise

  都能夠穿越的 只要有那裝進

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  詰め込んだ秘密の約束と 君の勇気さえあれば

  Stuffed into that slightly magical pocket, and your courage.

  神奇口袋裡的秘密約定 以及你的勇氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  あんなことができたらいいな

  It would be nice if I could do that thing.

  如果能做到那樣的事就好了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  こんなことができたらいいな

  It would be nice if I could do this thing.

  如果能做到那樣的事就好了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  “もしも”はいつでも日常から始まるもの

  "What ifs" are things that always start from everyday life.

  “如果“總是從日常生活中開始的

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  間違ったっていいさ、失敗してしまったっていいさ

  It's okay to be wrong, it's okay to have failed.

  犯錯也沒關係，即使失敗了也沒關係

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  これでよかったと思えるまで旅を続けよう

  Let's continue our journey until we can think, "I'm glad it ended this way."

  直到能夠心想「這樣就好了」之前 讓我們繼續旅行吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  僕らの冒険が終わってしまう前に

  Before our adventure comes to an end.

  在我們的冒險結束之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  想像もつかないような景色見せて

  Show me scenery beyond what I can even imagine.

  讓我看看那超乎想像的景色

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  明日を見せて

  Show me tomorrow.

  讓我看看明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  あんな未来も、こんな世界も

  That future, this world too,

  那樣的未來也好，這樣子的世界也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  叶えられるさ少し不思議なポケットに

  Can be fulfilled; as long as you have the secret promise

  都能夠實現的 只要有那裝進

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  詰め込んだ秘密の約束と 君の勇気さえあれば

  Stuffed into that slightly magical pocket, and your courage.

  神奇口袋裡的秘密約定 以及你的勇氣

  Repeat this line Play this line Pause