Dazzling

明透あす

• 1

  ここに立って僕は照らすよ

  Standing here, I will shine a light

  站在這裡的我將會照亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  勇敢な日をあかねさす日を

  On brave days, on glowing days

  那勇敢的日子 那光輝的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  振り返るときに寂しくなれる 僕はもう

  When I look back and feel lonely, I am already

  回首時會感到寂寞的我 已經

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ちゃんとひとりで歩いていくよ

  Walking forward properly on my own

  能夠好好地獨自前行了喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  世界は今日も変わっていく

  The world keeps changing today as well

  世界今天也在改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  悲しまないでそれが普通だよ

  Don't be sad, that's just how it normally is

  別悲傷 那是很正常的

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  悪くないより最高を求めてるの

  Rather than "not bad," I'm seeking the "best"

  比起「還不壞」 我追求的是「最好的」

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  どうかな、あなたは困って笑うかな

  I wonder, will you give a troubled smile?

  你覺得呢，你會不會困惑地笑呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  たまに開く痛む傷も あなたがいた証になるでしょう

  Even the wounds that occasionally open and ache will surely become proof that you were here

  偶爾裂開疼痛的傷口 也會成為你曾經存在的證明吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ピンスポットの下に今日も立ってるよ

  Today, too, I'm standing under the pin spotlight

  今天也站在聚光燈下

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  ねえ理想には遠く及ばない 日々のひび割れた心もきっと

  Hey, even if it falls far short of the ideal, this heart cracked by the passing days will surely

  吶 雖然離理想還很遙遠 每天龜裂的心也一定

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  いつか誇れるわ

  One day be something to be proud of

  總有一天能引以為傲

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ここに立って僕は照らすよ

  Standing here, I will shine a light

  站在這裡的我將會照亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  勇敢な日をあかねさす日を

  On brave days, on glowing days

  那勇敢的日子 那光輝的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  振り返るときに寂しくなれる 僕はもう

  When I look back and feel lonely, I am already

  回首時會感到寂寞的我 已經

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ちゃんとひとりで歩いていくよ

  Walking forward properly on my own

  能夠好好地獨自前行了喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  美しいとは言えない

  I can't call them beautiful

  稱不上美麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  思い出すら抱きしめていこう

  But let's keep moving forward, embracing even those memories

  就連這樣的回憶也緊緊擁抱著前行吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  あてどない旅に必要なものだよ

  They are necessary things for an aimless journey

  這是沒有目標的旅程中所需要的東西喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  どうかな、あなたは頷くのかな

  I wonder, will you nod in agreement?

  你覺得呢，你會點頭認同嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  壊れたコンパス

  A broken compass

  壞掉的羅盤

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  出会う数々に立ち向かい果たす

  Facing and fulfilling each encounter

  面對並完成所遇到的種種

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  窓を開け放つ

  Throwing the windows wide open

  敞開窗戶

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  暗がりと惑うばかり一通り

  A cycle of nothing but darkness and wandering

  只是在黑暗與迷茫中走了一遭

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  滲みの中に見つけたの光

  The light I found within the blurring

  在滲透之中找到的光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  どこかでまた出会えるから守っているよ

  Since we can meet again somewhere, I'm protecting it

  因為還能在某處相遇 所以我守護著

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  このきらめきを強く抱いて

  Holding this sparkle tightly

  將這份閃耀緊緊擁在懷中

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  ここに立って僕は照らすよ

  Standing here, I will shine a light

  站在這裡的我將會照亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  勇敢な日をあかねさす日を

  On brave days, on glowing days

  那勇敢的日子 那光輝的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  振り返るときに寂しくなれる 僕はもう

  When I look back and feel lonely, I am already

  回首時會感到寂寞的我 已經

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  ちゃんとひとりで

  Properly on my own

  能夠好好地獨自

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  隣にいて君を照らすよ

  I'll be by your side and shine a light on you

  待在身邊照亮你

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  勇敢な人 あかねさす人

  Brave person, person glowing in the sunset

  勇敢的人 被茜色夕陽照耀的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  振り返れば寂しさすらあたたかく感じて

  When looking back, even the loneliness feels warm

  回首時就連寂寞都感到溫暖

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  ちゃんとひとりで歩いていける

  I can walk forward properly on my own

  已經能夠好好地獨自前行了

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  笑っていてね

  Please keep smiling

  要笑著喔

  Repeat this line Play this line Pause