もう何もいらない未来
トゲナシトゲアリ
站長
もう何もいらない未来 - トゲナシトゲアリ
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 大濱健悟
- Composer
- 大濱健悟
- Arrangement
- 玉井健二・大濱健悟
- Release Date
- 2025/12/17 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/383700/
English Translation
もう何 もいらない未来
トゲ ナシ トゲ アリ
-
1
刻んだ夜を縫い合わせた
I stitched together the nights I had carved
-
2
砕いた本当のひとつひとつ
Piece by piece, the broken truths I gathered
-
3
眩しいままの淡い記憶
The faint, still-dazzling memories
-
4
破った 切り裂いた
Torn apart, slashed open
-
5
適当に頷いて 流れに逆らうことないように
Nodding along aimlessly, so as not to fight against the current
-
6
見え透いている その 目的地まで
Until I reach that destination, which is already transparently clear
-
7
息苦しい 地図は平気で縮まって
It’s suffocating, the map is shrinking without a care
-
8
それでも逃げられなくて ただ 俯いた
Even so, I couldn't run away, and just hung my head
-
9
嘘ついてばっかり 凍りついた唇で叫べ
Always telling lies; scream with those frozen lips
-
10
ほら 夢を見たんだろう
Look, you were just dreaming, weren't you?
-
11
粉々に壊れたその場所を
To that place that was shattered into pieces
-
12
果てなく澄み渡るその場所を
To that place that is endlessly clear and serene
-
13
もういらない 何もかも 綺麗事 裏表
I don't need it anymore, everything—the pretty words, the duality
-
14
本当の未来を探しにゆこう
Let's go find the true future
-
15
ああ もっと毒を吐き出せ けだもの 戯言
Ah, spit out more poison, you beast, you senseless ramblings
-
-
16
胸に巣食う蒼い痛み 丁寧に 拾ってゆく
Carefully, I pick up the pale blue pain nesting in my chest
-
17
本当の私がここにいる
The real me is here
-
18
きっと 許されることはない
Surely, I will never be forgiven
-
19
それでも 虚構じゃない今を
Even so, I will live in this moment that is not a fiction
-
20
失ったもの 手に入れたもの
What I have lost, what I have gained
-
21
汚い手で ぶち撒けろ
With dirty hands, scatter it all out
-
22
そうさ 矢印はここにあるんだ
That’s right, the arrow is right here
-
23
正解を知りたくて それらしい形を手に取ったんだ
Wanting to know the correct answer, I picked up a shape that looked like one
-
24
あれからずっと ほら 水色の中
Ever since then, look, I've been amidst the light blue
-
25
見えない流線が 体に巻き付いて
Invisible streamlines wind around my body
-
26
くだらない台詞吐いて また 消えてゆく
Spitting out boring lines, and disappearing once again
-
27
空っぽ 深い海 遠くまで聴こえるはずの呼び音
Empty, deep sea, a calling voice that should reach far away
-
28
意味なんかないまま
Still devoid of any meaning
-
29
投げつけた この世の間違いを
The mistakes of this world that I threw away
-
30
この空に託した夢のこと
And the dreams I entrusted to this sky
-
-
31
遠くで瞬く何もかも いつだって忘れはしないよ
Everything twinkling in the distance, I will never forget it, no matter when
-
32
世界はどうにか続いている 君に触れていた
The world somehow continues on; I had touched you
-
33
もういらない 何もかも 綺麗事 裏表
I don't need it anymore, everything—the pretty words, the duality
-
34
本当の未来を探しにゆこう
Let's go find the true future
-
35
ああ もっと毒を吐き出せ けだもの 戯言
Ah, spit out more poison, you beast, you senseless ramblings
-
36
胸に巣食う蒼い痛み 丁寧に 拾ってゆく
Carefully, I pick up the pale blue pain nesting in my chest
-
37
本当の私がここにいる
The real me is here
-
38
きっと 許されることはない
Surely, I will never be forgiven
-
39
それでも 虚構じゃない今を
Even so, I will live in this moment that is not a fiction
-
40
消えそうな影 もう一度ゆけ
Shadow that is about to vanish, move forward once more
-
41
ざらついた水面の向こう
Beyond the rough surface of the water
-
42
まだ 温かくて 冷たいまま
Still warm, and yet, still cold
-
43
辿ってゆく どこまでも ずっと
I will trace it, no matter where, forever
-
44
失ったもの 手に入れたもの
What I have lost, what I have gained
-
45
汚い手で ぶち撒けろ
With dirty hands, scatter it all out
-
-
46
そうさ 矢印はここにあるんだ
That’s right, the arrow is right here