チューニングちゅーにんぐ

Tuning

夢ゆめ限きり大だいみゅーたいぷ

• 1

  ねぇ ありがとうは どう言えばいい?

  Hey, how should I say "Thank you"?

  吶 該怎麼說謝謝才好呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  それぞれ生きてきた君へ

  To you who've lived your life in your own way

  對各自走過人生的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ねぇ 揃わないね もどかしいね

  Hey, we never quite align, it's frustrating

  吶 無法整齊一致呢 真讓人焦急呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  なのに 大切なほころび

  And yet, I cherish this open seam

  然而 卻是重要的裂痕

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  違う周波数 だからぶつかる

  On different frequencies, that's why we collide

  因為頻率不同 所以才會碰撞

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ここでチューニングしよう

  Let's begin the tuning here

  就讓我們在此調音吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  この世界を変える音をさがしているよ

  I'm searching for a sound to change this world

  我正在尋找能改變這個世界的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  もっとわかりあえるかな

  Maybe we could understand each other more

  我們是否能更理解彼此呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ほら今日までの欠片が結ぶkeynote

  Look, the keynote weaved by the pieces up to today

  你看 至今為止的碎片連結成主旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ぎゅっと 君が近くに 聴こえた

  So close, I heard your voice right by me

  緊緊地 彷彿聽見了 你就在身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  引き合わせられた運命でも

  Even if fate drew us together

  即使是被牽引的命運

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  理由は僕等しか知り得ない

  The reason's ours alone

  原因只有我們自己知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  不安も心細さも

  All the fear and the loneliness

  不安也好 寂寞也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  この声が照らすから

  This voice will shine on it

  都會被這聲音照亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ほら 夢みたいだね?

  Look, it's like a dream, right?

  你看 就像夢一樣對吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  目を合わせて 音重ねてみて

  Look into my eyes, try layering our sound

  試著眼神交會 讓音色重疊

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  きっと今だけだ この気持ちは

  This feeling must belong to now alone

  這份心情 肯定只存在於此刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  声が音が (夢が) 混ざりあって

  Our voices, our sounds (our dreams) blend

  聲音與音色 (還有夢想) 相互交融

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  また生まれゆく

  Being born anew

  再次誕生

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  きっと苦しくて もっと楽しいよ

  It'll be painful, and even more joyful

  肯定會很痛苦 但會更加快樂

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ねえ、行こうよ

  Come on, let's go

  吶，一起走吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  この瞬間を 終わらない歌にかえよう

  Let's turn this moment into a song that never ends

  將這個瞬間 化為永不結束的歌曲吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  今がこんなに愛しいと思えたから

  Because this moment is this precious

  因為能夠覺得此刻是如此珍貴

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  この世界を変える音をさがしにゆこう

  Let's go search for a sound to change this world

  一起去尋找能改變這個世界的聲音吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  もっとわかりあえるまで

  Until we can understand each other more

  直到我們能更加理解彼此為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ほら今日からは僕等が結ぶkeynote

  Look, starting today, we are weaving the keynote

  你看 從今天起由我們連結的主旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  ぎゅっと どこまでも響いてゆけ

  So tight, let it ring everywhere

  緊緊地 響徹到任何地方吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  響いてゆけ

  Let it ring

  響徹吧

  Repeat this line Play this line Pause