よもすがら
ずっと真夜中でいいのに。
站長
よもすがら - ずっと真夜中でいいのに。
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- ACAね
- Composer
- ACAね
- Arrangement
- 100回嘔吐・ZTMY
- Release Date
- 2026/03/25 ()
日劇《殺人時計館》(日語：時計館の殺人)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/388889/
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=rsjaFk0Z5es
よもすがら
ずっと真夜中 でいいのに。
-
1
よたよたと よもすがら 廊下を歩き
All sorts of things run through my head
-
2
あれこれ 頭を巡らせては
All sorts of things run through my head
-
3
躓いた傷跡の鍵束
A scar from falling, a bunch of keys
-
4
まるで◯です
It's like a blank
-
5
固体が ペースト同様に
Solids become like paste
-
6
絶望滅亡 仕組みは単純明快だ
Despair, destruction, the mechanics plain and simple
-
7
なのに いつの間にか
But when was it?
-
8
針と呼吸は ズレてしまったんだろう
The ticking clock and our breaths got out of sync
-
9
こんな終わり方を 育てたんじゃなくて
This is not how I intended it to end
-
10
思想に縛られんのは もうやめた
I stopped being bound by my thoughts
-
11
世の定め 熟した裏目?
Is this how it works? What ripens backfires?
-
12
悔やんでも 今ある答えだけ
There's only one answer now even if I regret it
-
13
濁った 正解に泳ぐ 僕たちは
We're swimming in muddy answers
-
14
温もりに 刺されてしまう
Stabbed by warmth
-
15
嘘ついた分 抱きしめてよ
Hold me for all the lies you told
-
-
16
これでもう 終わらせようよ
With this, let's put an end to it
-
17
夢の中で 現実が暴れ出すように
Like how reality rampages in dreams,
-
18
逃げ場を知らない 心は退廃的だった
My heart that had nowhere to run was corrupted
-
19
過去に縛られてるくらいなら
If we're bound to the past,
-
20
大切に可愛がっていよう?
Why don't we cherish each other?
-
21
今にも泣き出したい時こそ 優しさ 知るんだ
It's times that I'm about to cry, That I know kindness
-
22
シーソーに揺らされんのは もうやめた
I got off the see-saw
-
23
どれ選んでも損失は あるんでしょう
I'd lose something no matter what I chose
-
24
今ある答えだけ
There's only one answer now
-
25
急いだ 世界に泳ぐ 僕たちは
We swim in a hurried world
-
26
温もりに 刺されてしまう
Stabbed by warmth
-
27
奪うんだ羽根 祈りに化ける
Stealing wings and turning them to prayers
-
28
世もすがら 終わらせようよ
The world through the night, let's end things already
-
29
秘密を食べて 暮らそう
Let's live by eating our secrets
-
30
“償える方法”
"A way to atone"
-
-
31
そんなものあるなんて 知らなかったなぁ
I didn't know there was such a thing
-
32
紅色を自由に 描こう
Let's paint in crimson freely
-
33
自由に描いて 不自由と
Painting constraint freely
-
34
築かせて もう気付かせて
Build and make me realize already
-
35
散歩へ ゆこうよ
Let's go for a walk
-
36
記号を乞う 軌道を断つ 起動を謳う
Pray for a sign, cut off an orbit, sing of a start-up
-
37
記号を乞う 軌道を断つ 起動を謳う
Pray for a sign, cut off an orbit, sing of a start-up
-
38
記号を乞う 軌道を断つ 起動を謳う
Pray for a sign, cut off an orbit, sing of a start-up
-
39
記号を乞う 起動を断つ 希望を問う
Pray for a sign, cut off an orbit, Ask about hope
-
40
濁った 正解に泳ぐ 僕たちは
We're swimming in muddy answers
-
41
温もりに 刺されてしまう
Stabbed by warmth
-
42
嘘ついた分 抱きしめてよ
Hold me for all the lies you told
-
43
これでもう 終わらせようよ
With this, let's put an end to it