卒業そつぎょう証書しょうしょ

宮脇詩音みやわきしおん

• 1

  あの日と同じ 澄み渡る青空

  The same as that day, a crystal clear blue sky

  與那天相同 澄澈無比的藍天

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  嗚呼 丘の上 この場所に さよならが巡る

  Ah, on the hill, at this place, farewell comes around again

  啊啊 在山丘上 這個地方 離別再次來臨

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  希望乗せた飛行機雲

  Contrails carrying our hopes

  承載著希望的飛機雲

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  白く高く上って行く

  Rising white and high into the sky

  潔白高聳地升向天際

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  さくら さくら さくら、咲き誇れ

  Sakura, sakura, sakura, bloom in all your glory

  櫻花 櫻花 櫻花，盛開綻放吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  僕らの時間 遠ざかるあの学び舎

  Our time, that school building growing distant

  我們的時光 那座漸行漸遠的校舍

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  苦い記憶も 喜びもそう あの教室にあった

  Bitter memories and joys alike, yes, they were all in that classroom

  苦澀的回憶也好 喜悅也好 都在那間教室裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  別れの時間 僕たちの青い春は

  Time to part, our blue spring (youth)

  離別的時刻 我們青澀的青春

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  未完成でも まぶしい日々を 卒業証書に

  Even if incomplete, these radiant days go into the graduation diploma

  即使不完美 也將那些耀眼的日子 收進畢業證書裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  瞳閉じれば 幾つも鮮やかに

  If I close my eyes, many scenes appear vividly

  閉上雙眼 便有無數鮮明的畫面

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  嗚呼 よみがえる 大切な痛みや優しさ

  Ah, coming back to life, precious pain and kindness

  啊啊 湧現而出 都是珍貴的傷痛與溫柔啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  夢を描いた机を 何千回も思うだろう

  The desk where I drew my dreams, I will probably think of it thousands of times

  描繪著夢想的課桌 我會想起千百回吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  さくら さくら さくら、咲き誇れ

  Sakura, sakura, sakura, bloom in all your glory

  櫻花 櫻花 櫻花，盛開綻放吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  僕らの時間 修了のチャイム響く

  Our time, the closing chime rings out

  我們的時光 結業的鐘聲響起

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  黒板と胸に 綴るメッセージ

  Messages written on the blackboard and in our hearts

  在黑板上與內心深處 寫下訊息

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  「きっとまた会えるはず」と

  Saying "I'm sure we can meet again"

  「一定能再次相見」

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  別れの時間 僕たちに今あふれる

  Time to part, now overflowing within us

  離別的時刻 此刻在我們心中滿溢

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  まぶしい光と 切なさをそっと 卒業証書に

  Dazzling light and sadness, gently tucked into the graduation diploma

  耀眼的光芒與 淡淡的哀傷 都輕輕地收進畢業證書裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  僕らは進む それぞれの道を選び

  We move forward, choosing our respective paths

  我們前進吧 走上各自選擇的道路

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  抱いた夢を 灯火にして 今ひとり歩き出す

  Turning the dreams we held into a light, now starting to walk alone

  將懷抱的夢想 化作明燈 現在獨自踏上旅程

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  本当はもっと 伝えたいことがあるよ

  Actually, there are more things I want to tell you

  其實還有更多 想要傳達的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  たぶん永遠 終わらぬ手紙 卒業証書に

  Perhaps an eternal, never-ending letter, put into the graduation diploma

  或許是一封永遠寫不完的信 也收進畢業證書裡

  Repeat this line Play this line Pause