lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
頂呱呱
1

BREAKTHROUGH - Coming Century

OFFICIAL FULL AUDIO

Lyrics
六ツ見純代
Composer
森元康介
Arrangement
DREAMFIELD
Release Date
2005/06/22 ()

2005年電視動畫《光速蒙面俠21》(日語:アイシールド21)片頭曲


Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/26574/
English Translation
Lyrics
Comments 0

BREAKTHROUGH

Coming Century


Export Lyrics 0
  • 1

    ONE 時を超えて 解き放った見果てぬ夢たち

    ONE Transcending time, the unfulfilled dreams unleashed

  • 2

    LOVE ポケットの中 丸めた地図 今、広げ行こう

    LOVE The crumpled map inside the pocket, let's unfold it now and go forward

  • 3

    軌道に乗せた鼓動 君に届けたい

    The heartbeat placed on the track, I want to deliver it to you

  • 4

    途切れる事のない愛で支え合って

    Supporting each other with a love that never interrupts

  • 5

    I FIND BREAKTHROUGH 明日へ向かい

    I FIND BREAKTHROUGH Heading toward tomorrow

  • 6

    闇を駆けて 朝焼けをうけて

    Running through the darkness, receiving the morning glow

  • 7

    I'M JUST DREAMER 彷徨いながら

    I'M JUST DREAMER While wandering around

  • 8

    見つけたんだ 守るべきものを

    I have found it, the thing that must be protected

  • 9

    新たなヒカリ求め…NEVER GONNA GIVE UP

    Seeking a new light…NEVER GONNA GIVE UP

  • 10

    ONE 知らない間に もし誰かを悲しませてたら

    ONE If I have made someone sad without knowing it

  • 11

    NEED その涙を無視しないで拭う強さ欲しい

    NEED I want the strength to wipe away those tears without ignoring them

  • 12

    雑草のように揺れて 颯爽と生きてた

    Swaying like weeds, living dashingly

  • 13

    変わりゆく季節に願いは変わらない

    In the changing seasons, the wish does not change

  • 14

    YOU FIND BREAKTHROUGH きっと誰もが

    YOU FIND BREAKTHROUGH Surely everyone

  • 15

    探している 進むべき道を

    Is searching for the path they should proceed on

  • 16

    YOU JUST DREAMER ひとりじゃないから

    YOU JUST DREAMER Because you are not alone

  • 17

    あるがままに 時にわがままに

    Just as you are, sometimes selfishly

  • 18

    自分を信じながら…NEVER GONNA GIVE UP

    While believing in yourself…NEVER GONNA GIVE UP

  • 19

    I FIND BREAKTHROUGH 明日へ向かい

    I FIND BREAKTHROUGH Heading toward tomorrow

  • 20

    闇を駆けて 朝焼けをうけて

    Running through the darkness, receiving the morning glow

  • 21

    I'M JUST DREAMER 彷徨いながら

    I'M JUST DREAMER While wandering around

  • 22

    見つけたんだ 守るべきものを

    I have found it, the thing that must be protected

  • 23

    新たなヒカリ求め…NEVER GONNA GIVE UP

    Seeking a new light…NEVER GONNA GIVE UP

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen