しあわせフレーバー
ARCANA PROJECT
站長
しあわせフレーバー - ARCANA PROJECT
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- つむぎしゃち
- Composer
- 中村瑛彦
- Arrangement
- 中村瑛彦
- Release Date
- 2026/04/05 ()
電視動畫《女僕小姐的貪吃日常》(日語：メイドさんは食べるだけ)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/390962/
English Translation
しあわせフレーバー
ARCANA PROJECT
-
1
Tururututu…おいしい
風 に吹 かれTururututu… Blown by a delicious breeze
-
2
Tururututu…
探 しにゆこうTururututu… Let us go search
-
3
「ひとくち…まるでWonderland」
"One bite… It is just like Wonderland"
-
4
空 まで飛 んじゃいそうI feel like I am about to fly up to the sky
-
5
「ねぇ しあわせってこれかも?」
"Hey, could this be happiness?"
-
6
これだよ!
This is it!
-
7
「うま～い
言葉 探 したって」"Even if I look for delicious words"
-
8
本当 の気持 ちは言葉 にできないものなのですTrue feelings are things that cannot be put into words
-
9
甘 い恋 酸 っぱい恋 もSweet love, and sour love too
-
10
やみつきなSong しゅわしゅわDream
An addictive Song, a sparkling Dream
-
11
全部 オーダーしたいのI want to order them all
-
12
きらきらときめいて
Sparkling and fluttering with excitement
-
13
一口 つまんだら…じゅわ!If I take just one bite… Whoosh!
-
14
広 がってくIt spreads out
-
15
「いただきまーす」
"It is time to eat"
-
-
16
大好 きをぎゅっと抱 きしめてTightly hugging everything I love
-
17
わたしをご
機嫌 にするよI will put myself in a good mood
-
18
優 しさの味 寂 しさの味 The taste of kindness, the taste of loneliness
-
19
全部 味 わってゆこうLet us taste them all
-
20
もぐもぐ…ぐ～! もぐもぐ…ぐ～!
Munch munch… Yeah! Munch munch… Yeah!
-
21
ねぇ
楽 しいことシェイクしてHey, let us shake up some fun things
-
22
もぐもぐ…ぐ～! もぐもぐ…ぐ～!
Munch munch… Yeah! Munch munch… Yeah!
-
23
こころいっぱい
My heart is full
-
24
もぐもぐ…ぐ～! もぐもぐ…ぐ～!
Munch munch… Yeah! Munch munch… Yeah!
-
25
ねぇひとりふたりひらり
Hey, one person, two people, lightly fluttering
-
26
わたしの
味見 つけたよI found my own flavor
-
27
今日 は何 食 べよう?寄 り道 もしよう!What should I eat today? Let us take a detour too!
-
28
ふわりふらり
消 えてゆくSoftly and driftingly disappearing
-
29
ヒコーキ
雲 「会 いたい…」「…会 えない」The contrail "I want to see you…" "…I cannot see you"
-
30
あの
日 食 べたポトフみたく今 もJust like the pot-au-feu I ate that day, even now
-
-
31
沁 みた思 い出 は消 えないでMay the soaked-in memories never disappear
-
32
ぽっと
灯 る あったかいままずっとGlow warmly, staying cozy forever
-
33
優 しさを知 った分 もっとAs much as I have known kindness
-
34
優 しさを返 したいからBecause I want to return kindness even more
-
35
全部 分 け合 っていたいのI want to share it all
-
36
いつでもいるよね
You are always there, right?
-
37
「
一緒 にいただきま～す!」"Let us eat together!"
-
38
大丈夫 、ぎゅっと抱 きしめてIt is okay, tightly hugging
-
39
わたしを
大切 にするよI will cherish myself
-
40
おいしいものは
明日 の自分 Delicious things will build
-
41
作 ってくれるんだねThe self of tomorrow, will they not?
-
42
もぐもぐ…ぐ～!
Munch munch… Yeah!
-
43
もぐもぐ…ぐ～!
Munch munch… Yeah!
-
44
もぐもぐ…ぐ～!
Munch munch… Yeah!
-
45
もぐもぐ…ぐ～!
Munch munch… Yeah!
-
-
46
ひらひら
花 びら舞 ってFluttering, petals dancing
-
47
春 がひらくSpring opens up
-
48
こころひらく…!
My heart opens up…!
-
49
大好 きをぎゅっと抱 きしめてTightly hugging everything I love
-
50
わたしをご
機嫌 にするよI will put myself in a good mood
-
51
優 しさの味 寂 しさの味 The taste of kindness, the taste of loneliness
-
52
全部 味 わってゆこうLet us taste them all
-
53
もぐもぐ…ぐ～! もぐもぐ…ぐ～!
Munch munch… Yeah! Munch munch… Yeah!
-
54
ねぇ
楽 しいことシェイクしてHey, let us shake up some fun things
-
55
もぐもぐ…ぐ～! もぐもぐ…ぐ～!
Munch munch… Yeah! Munch munch… Yeah!
-
56
こころいっぱい
My heart is full
-
57
もぐもぐ…ぐ～! もぐもぐ…ぐ～!
Munch munch… Yeah! Munch munch… Yeah!
-
58
ねぇひとりふたりひらり
Hey, one person, two people, lightly fluttering
-
59
わたしの
味見 つけたよI found my own flavor
-
60
今日 はなに食 べよう?寄 り道 もしよう!What should I eat today? Let us take a detour too!
-
-
61
明日 はどこへゆこう? なにを探 そう!Where should we go tomorrow? What should we look for!