セシルせしる

Cecile

AKB48 with 松本まつもと伊代いよ

• 1

  こんな近くにいるのに

  Even though you are this close to me

  明明近在身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  何にも言い出せない

  I cannot say anything at all

  卻什麼都說不出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  心 虜にする

  Who captivates my heart

  只是注視著

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  あなたを見てるだけ

  I am only watching you

  那個擄獲我心的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  どうして幸せなんだろう?

  Why am I so happy?

  為何如此幸福?

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  同じ空気 吸ってる時間

  The time spent breathing the same air

  呼吸著相同空氣的時光

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  想いが届いたら

  If my feelings were to reach you

  一旦心意傳達到了

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  夢が消えちゃいそう

  The dream seems like it would disappear

  美夢彷彿就會破滅

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  バスは走ってく

  The bus keeps running

  公車行駛著

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  あの坂道で揺れる度に

  Every time it sways on that slope

  在那個斜坡上 每次晃動

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  あなたと一緒に揺れる

  I sway together with you

  都與你一同搖擺

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  セシル (セシル) My love (My love)

  Cecil (Cecil) My love (My love)

  賽希爾 (賽希爾) My love (My love)

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  一方的な気持ち

  This one-sided feeling

  單相思的心情

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  いつか観た映画のように

  Like a movie I watched someday

  如同某天看過的電影

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ずっと憧れの世界

  A world I have always longed for

  滿心嚮往的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  セシル (セシル) My love (My love)

  Cecil (Cecil) My love (My love)

  賽希爾 (賽希爾) My love( My love)

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  その髪型を真似してる

  I am imitating that hairstyle

  模仿那個髮型

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  私のこの恋に気づかないで

  Please do not notice this love of mine

  別察覺我的愛戀之意

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  友達にも知られたくない

  I don't even want my friends to know

  甚至不想讓朋友知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  私だけの秘密の園

  My very own secret garden

  這是專屬於我的祕密花園

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ずっとこのままでいい

  It is fine to stay like this forever

  希望能一直這樣下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  何も求めないわ

  I will not ask for anything

  別無所求

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  バスを降りる時

  When getting off the bus

  下公車時

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  ふと目が合って 微笑んだら

  When our eyes met suddenly and I smiled

  視線突然交會 向你微笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  微笑み返してくれた

  You smiled back at me

  你也回以微笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  セシル (セシル) So sweet (So sweet)

  Cecil (Cecil) So sweet (So sweet)

  賽希爾 (賽希爾) So sweet (So sweet)

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  なぜ 出会ってしまった

  Why did we end up meeting?

  為何會與你邂逅

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  私が書くラブストーリー

  The love story that I write

  我譜寫的愛情故事

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  妄想は傷つかない

  Delusions do not get hurt

  在妄想中不會受傷

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  セシル (セシル) So sweet (So sweet)

  Cecil (Cecil) So sweet (So sweet)

  賽希爾 (賽希爾) So sweet (So sweet)

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  後ろ髪の長さまで

  Even down to the length of the hair in the back

  連後腦的髮長也是

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  一から十まで ああ 一緒がいい

  From one to ten, ah, I want us to be the same

  從頭到腳 啊 都想跟你一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  セシル (セシル) My dear (My dear)

  Cecil (Cecil) My dear (My dear)

  賽希爾 (賽希爾) My dear (My dear)

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  瞳をずっと離れない

  You never leave my sight

  你的身影始終揮之不去

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  世界中でたった一人

  In the whole world, only one person

  在這世上只會

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  あなたしか好きになれない

  I can love no one but you

  喜歡上你一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  セシル (セシル) My dear (My dear)

  Cecil (Cecil) My dear (My dear)

  賽希爾 (賽希爾) My dear (My dear)

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  お揃いの髪型は

  Our matching hairstyles

  一樣的髮型

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  胸の奥の永遠の誓い

  Are an eternal vow deep in my heart

  是心中永恆的誓言

  Repeat this line Play this line Pause