Starlog

ChouCho

• 1

  どんな明日が欲しかったんだろう

  What kind of tomorrow did I want, I wonder

  我曾經渴望怎樣的明天呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  なにも知らずに望んでいたんだね

  I was wishing for it without knowing anything, wasn't I?

  在什麼都不知道的情況下許下了願望

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  本当の自分怖がって逃げちゃ

  If you get scared of your true self and run away

  害怕真實的自己而逃避

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  終わりのないその夢に迷い込むよ

  You will wander into that dream that has no end

  迷失在沒有盡頭的夢中

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  手の届かない願いはいらない

  I don't need wishes that are out of reach

  不需要觸不可及的願望

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  そっと手をとれる勇気…欲しい

  I want… the courage to gently take your hand

  只想要…能輕輕牽起手的勇氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  星は変わる世界の闇と夜を照らして

  The stars illuminate the darkness and night of the changing world

  星星照亮了變化的世界的黑暗與夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  導く空へ飛んでいけるんだよ

  And we can fly toward the guiding sky

  能夠飛向那指引方向的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  叶ったすべてのことは信じ描いた星座ね

  All the things that came true are the constellations we believed in and drew

  所有實現的事情都是因為相信並描繪過的星座啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  あの日交わした約束のようだよ

  It's just like the promise we exchanged on that day

  就像那天我們交換的約定一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  I Believe

  I Believe

  我相信

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  繋がっているって確かめたいのに

  Even though I want to make sure that we are connected

  明明想要確認我們之間的聯繫

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  なにも伝えていなかったんだよね

  I hadn't conveyed anything to you, had I?

  然而卻什麼都沒有傳達給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  本当のあなた知りたいって言えば

  If I say that I want to know the real you

  如果說出想要了解真正的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  繰り返しの問掛けが終わったよ

  The repeated questioning will come to an end

  那反覆的提問就會結束了

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  手を伸ばせない場所にはいかない

  I won't go to places where I cannot reach out my hand

  不會去伸手無法觸及的地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  そっと手が触れる距離にいたい

  I want to be at a distance where hands can gently touch

  只想保持在能輕輕觸碰的距離

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  星は変わることなく闇を照らし続けて

  The stars continue to illuminate the darkness without changing

  星星不變地持續照亮著黑暗

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  優しい近さ、教えてくれたんだ

  They taught me a gentle closeness

  告訴了我，溫柔的距離

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  叶えたいことがあるから…そこへ行くね、待ってて

  Because there is something I want to make come true… I will go there, please wait for me

  因為有想要實現的事情…所以我要去那裡，等著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  呼びかけはもう声じゃなくていいよ

  The calling doesn't need to be a voice anymore

  呼喚已經不需要聲音了

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  どうしてこんなに誰かを求めてしまうの…心は

  Why does the heart seek someone so much like this…

  心靈…為什麼會如此渴望某個人呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  一つ一つ輝くだけじゃ見えない未来照らしたい

  Rather than just shining one by one, I want to illuminate the invisible future

  不只是一個個發光 而是想照亮那看不見的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  We stay night…ちいさな星ね、だけどいつか…見えるよ

  We stay night… it's a small star, but someday… it will be seen

  我們留在夜裡…雖然是小小的星星，但總有一天…會看見的

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  導く空へ飛んでいけるのなら

  If we can fly toward the guiding sky

  如果能飛向那指引方向的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  Kaleidoscope 変わる世界のすべて照らす光は

  Kaleidoscope, the light that illuminates everything in the changing world

  萬花筒般照亮變化的世界一切的光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  あの日交わした約束だったんだ、

  Was the promise we exchanged on that day,

  就是那天我們交換的約定，

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  そっと手をとったとき太陽が昇るよ

  When we gently take hands, the sun will rise

  當輕輕牽起手的那一刻 太陽就會升起

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  I Believe

  I Believe

  我相信

  Repeat this line Play this line Pause