天国てんごくのキッスきっす

松田まつだ聖子せいこ

• 1

  Kiss in blue heaven もっと遠くに

  Kiss in blue heaven, even further away

  Kiss in blue heaven 帶我到

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  Kiss in blue heaven 連れていって

  Kiss in blue heaven, please take me there

  Kiss in blue heaven 更遠的地方吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ねえ DARLIN'

  Hey, DARLIN'

  吶 DARLIN'

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ビーズの波を空に飛ばして

  Splashing the bead-like waves into the sky

  將珠子般的浪花拋向天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  泳げない振りわざとしたのよ

  I intentionally pretended that I couldn't swim

  我故意假裝不會游泳

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ちょっとからかうはずだったのに

  I only meant to tease you a little bit

  本來想稍微捉弄你一下

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  抱きしめられて気が遠くなる

  But being held by you, I start to lose consciousness

  卻被你緊緊抱得失去意識

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  Kiss in blue heaven 雲の帆船

  Kiss in blue heaven, a sailing ship of clouds

  Kiss in blue heaven 藍色的帆船

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Kiss in blue heaven 乗せて行って

  Kiss in blue heaven, please carry me away

  Kiss in blue heaven 載著我走吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ねえ DARLIN'

  Hey, DARLIN'

  吶 DARLIN'

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  おしえて ここは何処?

  Tell me, where is this?

  告訴我 這裡是哪裡?

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  私生きているの?

  Am I alive?

  我還活著嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  天国に手が届きそうな

  Where my hands could almost reach heaven

  彷彿能觸碰到天國的

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  青い椰子の島

  An island of blue palm trees

  藍色椰子島

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  愛してるって言わせたいから

  Because I want to make you say "I love you"

  因為想讓你說出「我愛你」

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  瞳をじっと見つめたりして

  I stared fixedly into your eyes

  所以我一直凝視著你的眼睛

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  誘惑されるポーズの裏で

  Behind the pose of being seduced

  在被誘惑的姿態之下

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  誘惑しているちょっと悪い子

  I'm a slightly bad girl who is doing the seducing

  其實是個正在誘惑你的壞女孩

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  Kiss in blue heaven もっと遠くに

  Kiss in blue heaven, even further away

  Kiss in blue heaven 帶我到

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  Kiss in blue heaven 連れていって

  Kiss in blue heaven, please take me there

  Kiss in blue heaven 更遠的地方吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ねえ DARLIN'

  Hey, DARLIN'

  吶 DARLIN'

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  おしえて ここは何処?

  Tell me, where is this?

  告訴我 這裡是哪裡?

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  海の底かしら?

  I wonder if it's the bottom of the sea?

  是在海底嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  熱帯の花が招いている

  Tropical flowers are beckoning

  熱帶的花朵正在招手

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  二人だけの島

  An island for just the two of us

  這是只屬於我們倆的島嶼

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  Kiss in blue heaven もっと遠くに

  Kiss in blue heaven, even further away

  Kiss in blue heaven 帶我到

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  Kiss in blue heaven 連れていって

  Kiss in blue heaven, please take me there

  Kiss in blue heaven 更遠的地方吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  ねえ DARLIN'

  Hey, DARLIN'

  吶 DARLIN'

  Repeat this line Play this line Pause